1
00:00:40,582 --> 00:00:43,960
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ സ്നേഹിക്കുക
2
00:00:44,044 --> 00:00:47,204
കഥാപാത്രങ്ങൾ, സംഘടനകൾ, സംഭവങ്ങൾ,
കൂടാതെ ഈ നാടകത്തിലെ സ്ഥലങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്
3
00:00:52,594 --> 00:00:55,055
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു
4
00:00:57,640 --> 00:00:58,475
വധു
5
00:00:58,558 --> 00:00:59,976
ഇതാ വധു വരുന്നു!
6
00:01:03,980 --> 00:01:05,315
മനോഹരം.
7
00:01:12,447 --> 00:01:14,532
വരൻ
8
00:01:25,543 --> 00:01:27,712
ജിവോൺ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
9
00:01:29,964 --> 00:01:32,175
യുൻ ജിവോണിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
10
00:01:33,843 --> 00:01:35,970
ഞാൻ കിം ജിസുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
11
00:01:38,056 --> 00:01:41,184
മിസ്, യുൻ ജിവോണിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
12
00:01:43,937 --> 00:01:46,439
യുൻ ജിവോണിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
13
00:01:46,523 --> 00:01:49,818
ഹേയ്, സിയോക് ജിവോൺ! അത് പോലെയല്ല
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വിവാഹിതരാകുന്നു.
14
00:01:49,901 --> 00:01:52,278
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇങ്ങനെ ആകാൻ പോവുകയാണോ?
അത്തരമൊരു കുഞ്ഞായിരിക്കരുത്!
15
00:01:55,657 --> 00:01:57,575
യുൻ ജിവോണിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
16
00:01:57,659 --> 00:01:59,202
ജിവോൺ സുന്ദരിയാണ്.
17
00:01:59,285 --> 00:02:00,578
ഡമ്മി! മോറോൺ!
18
00:02:01,996 --> 00:02:03,790
എനിക്ക് വേണ്ട.
19
00:02:16,511 --> 00:02:18,138
ഹേയ്, പോകുന്ന വഴിക്ക് ഞാൻ ഇവ എടുത്തു.
20
00:02:18,805 --> 00:02:20,140
ഇല്ല, അത് നല്ലതല്ല.
21
00:02:22,142 --> 00:02:25,019
ഹേയ്, ജിവോൺ, എനിക്ക് ഇവയിൽ പലതും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവരെ കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് മടുത്തു.
22
00:02:25,103 --> 00:02:26,104
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ...
- ജിവോൺ.
23
00:02:27,647 --> 00:02:29,357
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഒരു വലിയ ആളായി കിട്ടി.
24
00:02:29,440 --> 00:02:31,693
ഹേയ്, ഞാൻ ഇത് ആർക്കും കൊടുക്കാറില്ല.
25
00:02:31,776 --> 00:02:34,537
- ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങാതെ ഇവ ഉണ്ടാക്കി.
- നിങ്ങൾ അവ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ദയവായി പറയുക.
26
00:02:51,004 --> 00:02:52,422
ഹൃദയമില്ലാത്ത വിദ്വേഷം.
27
00:02:56,092 --> 00:02:57,260
ഞാൻ…
28
00:02:59,137 --> 00:03:02,599
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ജിവോൺ.
29
00:03:04,767 --> 00:03:07,061
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.
30
00:03:07,145 --> 00:03:08,396
അല്ലേ?
31
00:03:09,981 --> 00:03:11,781
ഞാൻ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
32
00:03:21,242 --> 00:03:22,242
ശരി.
33
00:03:24,204 --> 00:03:25,204
നമുക്ക്…
34
00:03:27,999 --> 00:03:30,293
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കുക.
35
00:03:52,857 --> 00:03:54,067
ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?
36
00:03:55,401 --> 00:03:57,028
ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ?
37
00:03:57,111 --> 00:03:58,696
ഓ, നോക്കൂ, ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.
38
00:03:58,780 --> 00:04:00,198
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്തു.
39
00:04:00,281 --> 00:04:01,783
ഓ, എനിക്ക് ഉയരമുണ്ടായിരുന്നു.
40
00:04:01,866 --> 00:04:04,869
നീ എന്നെക്കാൾ വലുതായിരുന്നു.
അങ്ങനെയൊരു കാലം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
41
00:04:06,329 --> 00:04:08,498
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ഗാങ്വോൺ-ഡോയിലേക്ക് നടത്തിയ യാത്ര.
42
00:04:08,581 --> 00:04:09,999
അത് വളരെ മുമ്പായിരുന്നു.
43
00:04:42,365 --> 00:04:44,742
പിതാവ്
44
00:05:00,925 --> 00:05:01,759
പിതാവ്
45
00:05:01,843 --> 00:05:05,096
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ഞാൻ പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
അതിനാൽ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.
46
00:05:24,657 --> 00:05:26,492
നീ ഇവിടെ കിടന്നോ?
47
00:05:26,576 --> 00:05:29,954
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും അച്ഛൻ എങ്ങനെ എടുക്കും
ഒരു ബൈ-യുവർ-ലീവ് ഇല്ലാതെ?
48
00:05:30,038 --> 00:05:33,333
നിനക്ക് കൃത്യമായി പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
നീ വല്ലാതെ വിഷമിച്ചിരിക്കണം...
49
00:05:33,416 --> 00:05:35,835
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ മറ്റൊരു സ്ഥലം എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
50
00:05:37,045 --> 00:05:38,713
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.
51
00:05:38,796 --> 00:05:39,796
ക്ഷമിക്കണം?
52
00:05:42,800 --> 00:05:45,595
എന്തൊരു മനോഹരമായ ഷർട്ട്.
കിട്ടിയതിന് നന്ദി.
53
00:05:46,554 --> 00:05:48,306
ഇത് ഒരു സാധാരണ വെള്ള വസ്ത്ര ഷർട്ട് മാത്രമാണ്.
54
00:06:00,109 --> 00:06:01,444
അവൻ അപ്പോഴും ഞെട്ടലിലാണ്.
55
00:06:03,446 --> 00:06:04,572
സർ.
56
00:06:05,782 --> 00:06:07,283
- ഹലോ.
- ഹലോ.
57
00:06:14,832 --> 00:06:15,832
എന്താണിത്?
58
00:06:16,709 --> 00:06:18,461
എന്ത്? ഓ, എൻ്റെ മോതിരം?
59
00:06:18,544 --> 00:06:20,546
"ഓ, എൻ്റെ മോതിരം?"
60
00:06:20,630 --> 00:06:23,508
എല്ലാവരും ബഹളമുണ്ടാക്കും
അവരുടെ രണ്ട് സെൻ്റ് കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക.
61
00:06:23,591 --> 00:06:26,469
- അതിനുള്ള ഊർജം എനിക്കില്ല.
- ഊർജ്ജം?
62
00:06:26,552 --> 00:06:30,807
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ജോലിക്ക് വന്നേനെ
ആ മോതിരം എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ പതിഞ്ഞു.
63
00:06:31,599 --> 00:06:32,599
ഞാൻ കാണാൻ പണം നൽകുമെന്ന്.
64
00:06:34,394 --> 00:06:35,853
അത് മറക്കുക. ക്ലാസ്സിലേക്ക് വരൂ.
65
00:06:35,937 --> 00:06:38,064
പക്ഷേ... കാത്തിരിക്കൂ, ഹേയ്!
66
00:06:49,784 --> 00:06:52,662
- നിങ്ങളുടെ കോൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല...
- ശപിക്കുക!
67
00:06:53,162 --> 00:06:57,333
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കി,
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്?
68
00:06:58,251 --> 00:07:03,131
പ്രിയേ, നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.
69
00:07:04,090 --> 00:07:04,924
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
70
00:07:05,007 --> 00:07:08,553
ജോലി കഴിഞ്ഞു വീടില്ലാത്തപ്പോൾ
പോകാൻ, പകരം അവൻ എവിടെ പോകും?
71
00:07:08,636 --> 00:07:11,097
അവൻ എല്ലാ വഴികളും ഒഴിവാക്കും
അവൻ്റെ കാമുകിയുടെ സ്ഥലത്തേക്ക്.
72
00:07:11,764 --> 00:07:14,851
- എന്ത്!
- അത് വരുന്നത് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കണ്ടില്ലേ?
73
00:07:17,270 --> 00:07:18,729
എനിക്ക് അവനെ ദുബായിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കണം.
74
00:07:18,813 --> 00:07:21,274
എന്ത്? ഇല്ല! എൻ്റെ വാച്ചിൽ ഇല്ല!
75
00:07:21,357 --> 00:07:23,526
എനിക്ക് അവനെ തിരികെ കിട്ടിയതേയുള്ളൂ.
76
00:07:23,609 --> 00:07:25,153
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
77
00:07:25,236 --> 00:07:27,116
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, സഹകരിക്കുക.
- എങ്ങനെ?
78
00:07:27,655 --> 00:07:30,825
അവിടെ ചെയർമാൻ ചോയിയുടെ രണ്ടാമത്തെ മകളുണ്ട്
കൂടാതെ ചെയർമാൻ ജംഗിൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞയാളും.
79
00:07:30,908 --> 00:07:31,826
വേറെ ആരുണ്ട് അവിടെ?
80
00:07:31,909 --> 00:07:36,664
എന്തായാലും ഞാൻ ഒരു ലിസ്റ്റ് തയ്യാറാക്കി
ജിവോണിന് അനുയോജ്യമായ പൊരുത്തങ്ങൾ,
81
00:07:36,747 --> 00:07:38,374
അതിനാൽ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവനോട് പറയുക.
82
00:07:40,835 --> 00:07:42,712
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
83
00:07:42,795 --> 00:07:46,299
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത്
അത്തരം ബോധ്യത്തോടെ?
84
00:07:46,382 --> 00:07:47,633
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.
85
00:07:47,717 --> 00:07:49,969
അറേഞ്ച്ഡ് മാര്യേജ് അല്ലെങ്കിൽ ദുബായ്.
86
00:07:50,052 --> 00:07:54,182
നമ്മൾ എന്തിന് ഇടപെടണം? അത് അവൻ്റെ ജീവിതമാണ്.
87
00:07:54,265 --> 00:07:58,144
ഒരിക്കൽ മാത്രം, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
88
00:07:58,227 --> 00:07:59,228
ശപിക്കുക.
89
00:07:59,812 --> 00:08:00,730
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
90
00:08:00,813 --> 00:08:03,774
അവൻ എൻ്റെ കോളുകൾ എടുക്കുന്നില്ല,
അതിനാൽ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണാൻ പോകുന്നു.
91
00:08:03,858 --> 00:08:06,152
അവൻ ഇപ്പോൾ സ്കൂളിലായിരിക്കാം.
92
00:08:10,239 --> 00:08:12,158
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകട്ടെ.
- എന്തുകൊണ്ട്?
93
00:08:12,742 --> 00:08:16,037
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്?
തീർച്ചയായും ജിവോണിനെ കാണാൻ.
94
00:08:17,038 --> 00:08:18,331
തേൻ…
95
00:08:20,333 --> 00:08:21,375
ഡാർൺ.
96
00:08:23,377 --> 00:08:25,129
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേളയിൽ?
97
00:08:25,213 --> 00:08:27,548
ഞാനോ? ഞാൻ എന്തോ മറന്നു.
98
00:08:27,632 --> 00:08:30,259
- നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ അടുത്തിരുന്നു.
99
00:08:30,343 --> 00:08:32,470
പിന്നെ ഞാൻ ഒന്ന് ചമ്മട്ടിയെടുക്കട്ടെ.
100
00:08:32,553 --> 00:08:34,013
ശരി.
101
00:08:50,029 --> 00:08:51,572
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ലേ?
102
00:08:51,656 --> 00:08:54,033
ഞാനോ? സ്കൂളിൽ വെച്ച് ഞാൻ എന്തോ ചതിച്ചു.
103
00:09:01,332 --> 00:09:03,668
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
104
00:09:09,465 --> 00:09:10,465
എനിക്ക് നന്മ...
105
00:09:11,259 --> 00:09:14,971
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു
ഇത്രയും കാലം കാത്തിരിക്കണോ?
106
00:09:16,764 --> 00:09:17,924
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
107
00:09:18,808 --> 00:09:21,602
ഉടനെയല്ല.
ഇത് പരസ്പരമുള്ള പ്രതിബദ്ധത മാത്രമാണ്.
108
00:09:21,686 --> 00:09:24,105
നിങ്ങൾ ആദ്യം അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
109
00:09:31,070 --> 00:09:32,989
എനിക്ക് പറയാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
110
00:09:33,072 --> 00:09:35,866
പക്ഷെ നീ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ എനിക്ക് അത് മതി.
111
00:09:36,826 --> 00:09:38,160
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
112
00:09:38,244 --> 00:09:41,914
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും
മികച്ചത് നൽകാൻ,
113
00:09:42,707 --> 00:09:45,751
അതിനാൽ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയിരിക്കുക,
നിങ്ങളെ വീഴ്ത്താൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.
114
00:09:45,835 --> 00:09:47,336
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
115
00:09:49,130 --> 00:09:51,591
നിങ്ങൾ പോകൂ.
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണ ഇടവേള ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.
116
00:09:51,674 --> 00:09:54,343
ശരി. നിങ്ങൾ ശരിയായി ചവയ്ക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
117
00:09:54,427 --> 00:09:55,636
ശരി.
118
00:09:57,722 --> 00:09:59,122
- ഞാൻ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം കാണാം.
- ശരി.
119
00:10:21,454 --> 00:10:23,539
സിയോക്ക് ജിയോംഗ്ടേ
120
00:10:27,293 --> 00:10:29,045
എനിക്ക് അവനെ കാണണം.
121
00:10:31,339 --> 00:10:34,842
എൻ്റെ കണ്ണിൽ സൂചി കുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
122
00:10:49,065 --> 00:10:50,232
ടാ-ഡാ!
123
00:11:23,683 --> 00:11:24,975
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് ആ പുഞ്ചിരി മായ്ക്കുക!
124
00:11:25,059 --> 00:11:26,602
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ…
125
00:11:26,686 --> 00:11:29,105
നൻമയ്ക്കുവേണ്ടി നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
നിൻ്റെ മര്യാദ എവിടെ?
126
00:11:31,524 --> 00:11:32,566
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയിരിക്കണം.
127
00:11:33,776 --> 00:11:34,776
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
128
00:11:35,194 --> 00:11:36,028
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു മോതിരം നൽകിയോ?
129
00:11:36,112 --> 00:11:38,864
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ ബലിപീഠത്തിലേക്കോ?
130
00:11:42,326 --> 00:11:44,954
ഞാൻ ജിവോണിനെ കൊണ്ടുവരാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാം.
131
00:11:45,037 --> 00:11:47,123
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മോതിരം കണ്ടതിനാൽ,
ഞാൻ വെറുതെ പറയാം.
132
00:11:50,334 --> 00:11:51,627
എനിക്ക് കിട്ടണം...
133
00:11:51,711 --> 00:11:52,711
വിവാഹിതനാണോ?
134
00:11:53,504 --> 00:11:54,964
തീർച്ചയായും, വിവാഹം കഴിക്കുക.
135
00:11:58,259 --> 00:12:00,010
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
136
00:12:02,471 --> 00:12:04,849
ഇവരെല്ലാം ബുദ്ധിയുള്ള പെൺകുട്ടികളാണ്
നല്ല കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്ന്.
137
00:12:04,932 --> 00:12:07,935
അവരെയെല്ലാം കണ്ട് ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
നിങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
138
00:12:08,018 --> 00:12:09,478
നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?
139
00:12:09,562 --> 00:12:12,148
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
എന്തിനാ നീ അത് കൊണ്ട് വന്നത്?
140
00:12:15,025 --> 00:12:16,025
ഇവിടെ.
141
00:12:22,491 --> 00:12:24,160
അത് നോക്കരുത്. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
142
00:12:27,580 --> 00:12:30,875
ജാങ്ഹോ ഫുഡ്സിൻ്റെ ചെയർമാൻ ജങ്,
അത് അവൻ്റെ ഇളയ മകളാണ്.
143
00:12:30,958 --> 00:12:33,586
അവൾ സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ കോളേജിൽ ബിരുദം നേടി
കൂടാതെ കുടുംബ സ്ഥാപനത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
144
00:12:34,879 --> 00:12:36,714
വീണ്ടും അവളുടെ ഹോബി എന്തായിരുന്നു?
145
00:12:36,797 --> 00:12:38,924
കയറ്റം അല്ലെങ്കിൽ അത് പോലെ മറ്റെന്തെങ്കിലും,
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
146
00:12:39,008 --> 00:12:40,217
അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ?
147
00:12:40,718 --> 00:12:41,718
അവൾ തീർച്ചയായും.
148
00:12:43,387 --> 00:12:44,305
എഴുന്നേൽക്കുക.
149
00:12:44,388 --> 00:12:45,890
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?
150
00:12:47,099 --> 00:12:48,976
ഒരിക്കലുമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
151
00:12:50,102 --> 00:12:52,271
എനിക്ക് തരണം എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്
അതേ മര്യാദ.
152
00:12:54,106 --> 00:12:58,486
ഞാൻ എങ്ങനെ വളർന്നു, എനിക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ,
ചില കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന്.
153
00:13:00,154 --> 00:13:01,447
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?
154
00:13:02,740 --> 00:13:05,826
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മകനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
155
00:13:06,744 --> 00:13:08,224
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നത്.
156
00:13:09,497 --> 00:13:10,831
ഞാൻ ചെയ്താലും,
157
00:13:10,915 --> 00:13:14,376
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീകളേക്കാൾ മികച്ചവരാണോ?
158
00:13:15,169 --> 00:13:18,255
അതെ, ഞാൻ ഒരു നല്ല ജീവിതം നയിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
159
00:13:19,840 --> 00:13:21,425
പിന്നെ ഏത് വഴിക്ക് നോക്കിയാലും...
160
00:13:21,509 --> 00:13:23,385
അതെ, ഏത് വിധത്തിൽ നോക്കിയാലും പ്രശ്നമല്ലേ?
161
00:13:26,013 --> 00:13:27,473
അവരിൽ ഏറ്റവും സുന്ദരിയാണ് ഞാൻ.
162
00:13:34,146 --> 00:13:35,146
ശരിയാണോ?
163
00:13:56,210 --> 00:13:58,045
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവസാനം അത് പറഞ്ഞത്?
164
00:13:58,128 --> 00:13:59,888
അയാളോട് സഹിച്ച ശേഷം
അതുവരെ സുഖമാണോ?
165
00:14:02,383 --> 00:14:03,463
നിങ്ങളായിരുന്നു ഏറ്റവും സുന്ദരി.
166
00:14:04,426 --> 00:14:05,678
നിങ്ങൾ എന്നെ തടയണമായിരുന്നു!
167
00:14:07,054 --> 00:14:09,640
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
അത് ചെയ്യാൻ.
168
00:14:11,225 --> 00:14:13,269
ഞാൻ വിചിത്രനാണെന്ന് അവൻ വിചാരിക്കും.
169
00:14:14,520 --> 00:14:15,520
ഇല്ല.
170
00:14:17,690 --> 00:14:19,358
അവൾ വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
171
00:14:19,441 --> 00:14:21,151
അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
172
00:14:21,944 --> 00:14:24,947
അവൾ മധുരമായി പുഞ്ചിരിച്ചു
നിങ്ങൾ അവളുടെ മുഖത്ത് അവളെ അപമാനിച്ചതുപോലെ.
173
00:14:25,030 --> 00:14:26,073
കൃത്യമായി.
174
00:14:26,156 --> 00:14:28,534
അവൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ പെരുമാറാൻ കഴിയും
ഞാൻ അവളോട് പെരുമാറിയ രീതിക്ക് ശേഷം?
175
00:14:29,326 --> 00:14:32,037
കാരണം അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ നിസ്സാരയല്ല.
176
00:14:32,746 --> 00:14:34,957
അവൾ അത് മോശമായി എടുക്കാതിരുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യമാണ്.
177
00:14:35,040 --> 00:14:37,501
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
178
00:14:37,585 --> 00:14:39,879
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!
179
00:14:39,962 --> 00:14:41,162
അത്താഴത്തിന് ഞാൻ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കേണ്ടത്?
180
00:14:42,172 --> 00:14:44,133
അവൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കണമായിരുന്നു.
181
00:14:44,216 --> 00:14:45,342
ശപിക്കുക…
182
00:14:46,176 --> 00:14:48,262
ഞാൻ വലിച്ചിഴക്കാനാണ് ഇവിടെ വന്നത്
അത് സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു,
183
00:14:48,345 --> 00:14:50,389
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും തള്ളിക്കളഞ്ഞു,
എങ്ങനെയെങ്കിലും
184
00:14:50,472 --> 00:14:52,391
ഞാൻ കയറിപ്പിടിച്ചു
അവരോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുന്നു.
185
00:14:52,474 --> 00:14:54,226
പക്ഷേ അവൾ തെറ്റിയില്ല.
186
00:14:54,310 --> 00:14:57,354
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും യുൻ ജിവോണിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ,
അവളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ കൊച്ചുമകളെപ്പോലെയല്ല,
187
00:14:57,438 --> 00:15:00,357
എന്നാൽ സ്വന്തം അവകാശമുള്ള ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ?
188
00:15:01,734 --> 00:15:04,278
ഒരിക്കലുമില്ല. ഞാൻ എന്തിനാണ്?
189
00:15:04,361 --> 00:15:05,738
നിങ്ങൾ വളരെ നിസ്സാരനാണ്.
190
00:15:06,947 --> 00:15:10,409
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
ഞാൻ അവളെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചപ്പോൾ?
191
00:15:11,201 --> 00:15:12,828
കാരണം കിട്ടുന്നതിനേക്കാൾ ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
192
00:15:12,912 --> 00:15:15,682
നമ്മുടെ ജിവോൺ ബോധം വരട്ടെ,
അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കും.
193
00:15:15,706 --> 00:15:17,041
അവൾ അത്താഴത്തിന് വരട്ടെ.
194
00:15:17,124 --> 00:15:19,126
ഞാൻ അവളെ മലകളിലേക്ക് ഓടിക്കട്ടെ.
195
00:15:19,710 --> 00:15:20,753
ശപിക്കുക.
196
00:15:23,339 --> 00:15:26,926
സത്യസന്ധമായി, എന്തൊരു ഭയങ്കര മനുഷ്യൻ.
197
00:15:32,973 --> 00:15:34,141
എന്താ ചേട്ടാ?
198
00:15:36,185 --> 00:15:37,505
നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ തിളങ്ങുന്നത് എന്താണ്?
199
00:15:38,270 --> 00:15:40,105
എന്ത്? എന്താണിത്?
200
00:15:40,940 --> 00:15:42,524
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
201
00:15:42,608 --> 00:15:45,486
ഹേയ്, അതൊരു വലിയ പാറയാണ്.
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത് അസാധ്യമാണ്.
202
00:15:45,569 --> 00:15:46,946
നിങ്ങളുടെ മോതിരം വളരെ മനോഹരമാണ്.
203
00:15:47,029 --> 00:15:49,239
- ഇതൊരു സമ്മാനം മാത്രമാണ്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
204
00:15:49,323 --> 00:15:52,117
ഞാൻ വിവാഹത്തിൻ്റെ കാര്യം മുന്നോട്ട് പോയി എന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു തകർന്ന റെക്കോർഡ് പോലെ
205
00:15:52,201 --> 00:15:54,578
എന്നാൽ എൻ്റെ രണ്ട് ചെറിയ ജിവോണുകൾ എപ്പോഴാണ് ചെയ്തത്
ഇത്ര വളർന്നോ?
206
00:15:54,662 --> 00:15:57,782
അവർ ഇന്നലെ മാത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
യൂണിഫോമിൽ സ്കൂളിനു ചുറ്റും ഓടുന്നു.
207
00:15:58,415 --> 00:15:59,500
മിസ്റ്റർ ബൈയോൺ?
208
00:15:59,583 --> 00:16:00,668
നീ കരയുകയാണോ?
209
00:16:00,751 --> 00:16:04,129
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
എൻ്റെ കണ്ണിൽ എന്തോ പറ്റിയിട്ടുണ്ട്.
210
00:16:04,213 --> 00:16:06,048
ശ്ശോ, നിങ്ങളെ ഉദ്യോഗസ്ഥനായി പുറത്താക്കി.
211
00:16:06,131 --> 00:16:09,510
നീ അലറിക്കൊണ്ടിരിക്കും
ചടങ്ങിൻ്റെ എല്ലാ വഴികളും.
212
00:16:09,593 --> 00:16:11,595
ഞാൻ കരയുന്നില്ല. നോക്കൂ, ഒരു തുള്ളി കണ്ണുനീർ പോലുമില്ല!
213
00:16:11,679 --> 00:16:13,263
- ശ്രീമതി ചാ.
- അല്ലേ?
214
00:16:13,347 --> 00:16:15,182
- നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ അടുത്തിരുന്നു.
215
00:16:21,897 --> 00:16:23,774
അത് ഗംഭീരമല്ലേ?
216
00:16:23,857 --> 00:16:25,025
അത് ശരിക്കും.
217
00:16:25,109 --> 00:16:26,151
നീ ചെറിയ മിൻസ്.
218
00:16:26,235 --> 00:16:28,237
അവൻ അവളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയതായി തോന്നുന്നു.
219
00:16:28,320 --> 00:16:32,157
അവർ വേർപിരിഞ്ഞിട്ടും
ഇത്രയും കാലം, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അകറ്റി നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
220
00:16:33,534 --> 00:16:38,038
അതിനെയാണോ നിങ്ങൾ വിധിയെന്നോ വിധിയെന്നോ വിളിക്കുന്നത്
അതോ അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യമോ?
221
00:16:38,914 --> 00:16:41,166
അവർക്കിടയിൽ കയറാൻ ഇടമില്ല...
222
00:16:46,964 --> 00:16:48,215
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തായിരുന്നു.
223
00:16:50,384 --> 00:16:53,512
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾ വന്നോ
ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ?
224
00:16:54,513 --> 00:16:55,513
അതെ.
225
00:16:56,598 --> 00:16:58,017
പിന്നെ നീയാണോ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?
226
00:17:05,315 --> 00:17:07,943
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? അതൊരു മോതിരമാണോ?
- അതെ.
227
00:17:08,027 --> 00:17:09,027
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
228
00:17:10,070 --> 00:17:11,113
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
229
00:17:29,673 --> 00:17:31,383
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
230
00:17:33,218 --> 00:17:34,218
അതെ.
231
00:17:37,723 --> 00:17:39,141
കുറച്ച് വൈകി,
232
00:17:40,476 --> 00:17:42,269
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് നന്ദിയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
233
00:17:44,104 --> 00:17:45,814
നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടോ?
234
00:17:45,898 --> 00:17:47,733
എൻ്റെ തെറ്റ് കൊണ്ടല്ല ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത്.
235
00:17:48,817 --> 00:17:50,277
അന്ന് മേൽക്കൂരയിൽ,
236
00:17:51,070 --> 00:17:53,739
അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നെയും മിസ് യുണിനെയും രക്ഷിച്ചത് ആരാണ്.
237
00:17:57,534 --> 00:18:00,120
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
238
00:18:02,873 --> 00:18:03,957
പക്ഷേ,
239
00:18:06,460 --> 00:18:08,962
നീ എന്തിനാ അന്ന് വന്നത്?
240
00:18:11,590 --> 00:18:14,635
ശരി, ആ സമയത്ത്, ഞാൻ…
241
00:18:16,470 --> 00:18:17,930
കാരണം എനിക്ക് ജിവോണിനെ നഷ്ടമായി.
242
00:18:29,191 --> 00:18:30,943
അല്ലേ? ഓ.
243
00:19:06,145 --> 00:19:07,521
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
244
00:19:07,604 --> 00:19:09,148
ഓ, മുൻസു, നീയുണ്ട്.
245
00:19:09,690 --> 00:19:10,941
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
246
00:19:15,696 --> 00:19:19,533
ജിവോണിന് ഏകദേശം രണ്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എടുത്തതാണ് ഇത്.
247
00:19:19,616 --> 00:19:21,994
- അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ?
- അവൾ ആരാധ്യയാണ്.
248
00:19:23,328 --> 00:19:25,747
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി സ്വയം പറക്കുന്നു.
249
00:19:28,667 --> 00:19:30,544
ഇന്നലെ കഴിഞ്ഞ പോലെ തോന്നുന്നു.
250
00:19:31,670 --> 00:19:34,840
അവൾ എപ്പോഴാണ് വളർന്നത്?
251
00:19:35,966 --> 00:19:39,136
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് ഇത്രയും വയസ്സായത്?
252
00:19:44,057 --> 00:19:45,893
ഇത് നിങ്ങളുടെ സാലഡ് ദിനങ്ങളാണ്.
253
00:19:46,518 --> 00:19:48,729
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്, പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
ഉന്മേഷത്തോടെയും വീര്യത്തോടെയും.
254
00:19:49,688 --> 00:19:50,689
ഞാനോ?
255
00:19:51,690 --> 00:19:53,692
ഇത് ഒരുതരം ശോചനീയമാണ്.
256
00:19:53,775 --> 00:19:57,779
എനിക്ക് ആളുകളെയും വസ്തുക്കളെയും നഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.
257
00:19:58,739 --> 00:20:02,201
അവ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
നീ അവർക്കുവേണ്ടി ഒരു കണ്ണുനീർ പൊഴിച്ചു.
258
00:20:02,284 --> 00:20:03,764
അതാണ് ഈ സമയങ്ങളിൽ നല്ലത്.
259
00:20:05,287 --> 00:20:07,831
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ടോ?
260
00:20:08,624 --> 00:20:10,250
അതെ, തീർച്ചയായും.
261
00:20:11,418 --> 00:20:13,003
വളരെക്കാലം, വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
262
00:20:15,088 --> 00:20:16,590
ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നില്ലേ?
263
00:20:16,673 --> 00:20:17,841
തീർച്ചയായും അത് ആയിരുന്നു.
264
00:20:19,051 --> 00:20:20,594
ഒപ്പം ഞാനും കണ്ണീർ പൊഴിച്ചു.
265
00:20:21,345 --> 00:20:26,099
എന്നാൽ ഉത്തരം ലളിതമായിരുന്നു.
266
00:20:26,808 --> 00:20:31,855
അവൾ കാരണം കരയാൻ അവസാനിച്ചാൽ
വേറെ ഏതോ ആളേ, നീ കയറി അവളെ പിടിക്കൂ.
267
00:20:33,023 --> 00:20:35,234
പിന്നെ നീ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യ്
അവളെ നിൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാൻ.
268
00:20:36,526 --> 00:20:41,281
എന്നാൽ അവൾ ചിരിച്ചത് മറ്റൊരു പുരുഷൻ കാരണമാണെങ്കിൽ,
269
00:20:41,365 --> 00:20:43,408
അപ്പോൾ നീ അവളെ വിട്ടയക്കണം.
270
00:20:44,618 --> 00:20:51,166
അവൻ്റെ അടുത്താണെന്ന് മനസ്സിലായപ്പോൾ
ഒരു ചെഷയർ പൂച്ചയെ പോലെ അവളെ പുഞ്ചിരിപ്പിച്ചു,
271
00:20:51,250 --> 00:20:52,793
എൻ്റെ എല്ലാ ചിന്തകളും അസ്തമിച്ചു.
272
00:20:56,630 --> 00:20:59,633
അങ്ങനെ ഇട്ടപ്പോൾ,
അത് ശരിക്കും ലളിതമാണ്.
273
00:21:01,343 --> 00:21:05,597
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തി ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്
അവൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ.
274
00:21:07,474 --> 00:21:08,767
അവൾ ആ ആളുടെ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ.
275
00:21:15,691 --> 00:21:19,194
സമയം എല്ലാം സുഖപ്പെടുത്തുന്നു, മുൻസു.
276
00:21:22,781 --> 00:21:23,782
ശരി.
277
00:21:31,832 --> 00:21:32,833
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
278
00:21:34,251 --> 00:21:35,877
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും? എനിക്ക് സുഖമാണോ?
279
00:21:38,213 --> 00:21:40,757
നിങ്ങൾക്ക് അമിതഭാരം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,
നമുക്ക് അത് മറ്റൊരു ദിവസത്തേക്ക് മാറ്റിവെക്കാം.
280
00:21:40,841 --> 00:21:43,468
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
അവൾ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു.
281
00:21:43,552 --> 00:21:45,137
എൻ്റെ അമ്മ തന്നെക്കാൾ മുന്നിലാണ്.
282
00:21:45,220 --> 00:21:47,931
നിങ്ങൾ നേരത്തെ കണ്ടതുപോലെ, എൻ്റെ പിതാവ്
നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നത് തുടരും.
283
00:21:48,015 --> 00:21:50,726
ഞാൻ തീയിൽ ചാടാൻ തീരുമാനിച്ചു,
അതിനാൽ അത്രയും പ്രതീക്ഷിക്കാം.
284
00:21:51,768 --> 00:21:54,563
എന്തായാലും മതി.
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും? എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
285
00:21:55,272 --> 00:21:58,317
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത്ര സുന്ദരിയാണ് നീ.
286
00:21:59,818 --> 00:22:01,486
എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
287
00:22:04,239 --> 00:22:05,239
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
288
00:22:18,003 --> 00:22:20,213
ഓ? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ലേ? പിന്നെ…
289
00:22:21,882 --> 00:22:23,300
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക, ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്.
290
00:22:24,301 --> 00:22:25,552
ഇല്ലേ?
291
00:22:29,181 --> 00:22:32,100
ഒരിക്കൽ പോലും നീ എന്നെ വിളിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ നന്നായി കഴിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നറിയാൻ.
292
00:22:32,184 --> 00:22:33,977
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നന്നായി കഴിക്കുക.
293
00:22:34,061 --> 00:22:35,496
എനിക്ക് ഇത് കണ്ടിട്ട് നിൽക്കാൻ വയ്യ.
294
00:22:35,520 --> 00:22:39,191
പ്രിയേ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യുമോ
പരസ്പരം വെടിയുതിർക്കുന്നത് നിർത്തണോ?
295
00:22:39,775 --> 00:22:42,819
നമ്മുടെ അതിഥിക്ക് ദഹനക്കേട് വരും. എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
അവൾ സുഖമില്ലാത്തവളാണ്.
296
00:22:42,903 --> 00:22:45,703
പോകുകയാണെങ്കിൽ അവൾ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
അവളെ അസ്വസ്ഥയാക്കാൻ.
297
00:22:47,157 --> 00:22:48,492
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥതയില്ല.
298
00:22:50,285 --> 00:22:52,120
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
299
00:22:53,830 --> 00:22:56,583
ദൈവമേ, അവളുടെ പല്ലുകൾക്കിടയിലൂടെ കിടക്കുന്ന അവളെ നോക്കൂ.
300
00:22:56,666 --> 00:22:58,126
- പ്രിയേ!
- പിതാവേ!
301
00:22:58,210 --> 00:23:01,088
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
അവൾ ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയാണ്.
302
00:23:03,715 --> 00:23:07,010
ദയവുചെയ്ത് അവനെതിരെ അത് പിടിക്കരുത്.
അവൻ സ്വഭാവത്താൽ പരീക്ഷണശാലിയാണ്.
303
00:23:07,094 --> 00:23:08,845
അതെ, അവൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.
304
00:23:11,473 --> 00:23:12,557
അവൻ മുമ്പ് ഇല്ലായിരുന്നു.
305
00:23:15,102 --> 00:23:17,396
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
306
00:23:18,063 --> 00:23:21,691
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ കുട കാറ്റിൽ പറന്നുപോയി.
307
00:23:21,775 --> 00:23:23,695
ഞാൻ കൂടെ നടക്കുകയായിരുന്നു
മഴ നനഞ്ഞു.
308
00:23:25,195 --> 00:23:27,823
ഞാൻ വീണു എൻ്റെ കാൽമുട്ട് തൊലി കളഞ്ഞു.
309
00:23:57,436 --> 00:23:58,728
നിങ്ങളുടെ കുട എവിടെയാണ്?
310
00:23:59,479 --> 00:24:00,939
അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
311
00:24:01,022 --> 00:24:03,066
എന്തൊരു ക്ലൂട്സ്.
312
00:24:03,650 --> 00:24:06,236
എന്താണ് ക്ലട്ട്സ്?
313
00:24:07,571 --> 00:24:09,614
നിന്നെപ്പോലെ എട്ടു വയസ്സുള്ള ഒരാൾ,
314
00:24:09,698 --> 00:24:11,908
മറിഞ്ഞു വീഴുകയും കുട നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
315
00:24:12,576 --> 00:24:14,411
എന്തായാലും നിങ്ങൾ യൂൻസ്...
316
00:24:15,996 --> 00:24:17,539
അത് എനിക്ക് തരൂ. നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.
317
00:24:18,457 --> 00:24:19,833
നന്മ കൃപ.
318
00:24:21,418 --> 00:24:22,669
അതിന് എന്ത് പറ്റി?
319
00:24:45,942 --> 00:24:48,028
എപ്പോഴാണ് മഴ നിർത്താൻ പോകുന്നത്?
320
00:25:10,425 --> 00:25:14,554
ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയരുത്.
321
00:25:14,638 --> 00:25:15,722
ശരി.
322
00:25:17,516 --> 00:25:18,683
മിസ്റ്റർ.
323
00:25:20,060 --> 00:25:21,060
എന്ത്?
324
00:25:27,234 --> 00:25:28,401
നന്ദി.
325
00:25:43,875 --> 00:25:45,794
അന്ന് നിങ്ങൾ ദയയുള്ളവരായിരുന്നു.
326
00:25:46,378 --> 00:25:48,046
നിങ്ങൾ വളരെ പരുക്കനായിരുന്നുവെങ്കിലും,
327
00:25:48,129 --> 00:25:50,799
നിങ്ങൾ ദയയുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്ക് വ്യക്തമായി തോന്നി.
328
00:25:51,508 --> 00:25:53,927
ഇപ്പോളും നീ ഇങ്ങനെ മാത്രം
കാരണം നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
329
00:25:54,719 --> 00:25:56,429
ഇത് യഥാർത്ഥ നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
330
00:26:00,976 --> 00:26:03,311
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയുന്നു
331
00:26:03,395 --> 00:26:06,648
നീ ജനിച്ച ദിവസം മുതൽ
ഒരേ പട്ടണത്തിൽ വളരുന്നു.
332
00:26:06,731 --> 00:26:09,192
എല്ലാം സോപ്പി എടുക്കരുത്.
333
00:26:09,276 --> 00:26:10,735
പ്രിയേ.
334
00:26:16,950 --> 00:26:17,950
കുഴിയെടുക്കുക.
335
00:26:19,452 --> 00:26:20,537
തിന്നുക.
336
00:26:25,917 --> 00:26:27,544
ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
337
00:26:27,627 --> 00:26:28,878
അതെ, അത് രുചികരമാണ്.
338
00:26:28,962 --> 00:26:30,005
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
339
00:26:31,256 --> 00:26:32,632
കുഴിയെടുക്കുക.
340
00:26:34,509 --> 00:26:35,844
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
341
00:26:36,469 --> 00:26:38,656
എന്തിനാ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ പൊതിഞ്ഞത്
എന്നോട് ആദ്യം സംസാരിക്കാതെ?
342
00:26:38,680 --> 00:26:42,058
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരിക്കൽ അങ്ങനെ പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ തിരികെ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
343
00:26:42,142 --> 00:26:44,394
അത് സഹിക്കാൻ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല.
വിട.
344
00:26:44,477 --> 00:26:45,477
ഹേയ്! സിയോക് ജിവോൺ!
345
00:26:47,564 --> 00:26:49,858
ജിവോൺ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
346
00:27:03,330 --> 00:27:04,706
ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും പറയാം.
347
00:27:04,789 --> 00:27:07,083
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
വഴക്കിൽ നിൻ്റെ അച്ഛനെ തല്ലാൻ.
348
00:27:07,167 --> 00:27:09,461
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കാൻ പോകുന്നു
അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക. മനസ്സിലായി?
349
00:27:10,045 --> 00:27:12,964
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി തിരികെ വരാം ...
350
00:27:13,048 --> 00:27:14,341
ഞാൻ ടാക്സിയിൽ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
351
00:27:14,424 --> 00:27:15,925
തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുക. വേഗം.
352
00:27:16,760 --> 00:27:17,761
ഞാൻ പോയി.
353
00:27:21,640 --> 00:27:22,724
എന്നെ വിളിക്കുക!
354
00:27:23,350 --> 00:27:24,350
ശരി.
355
00:27:27,187 --> 00:27:29,689
അതേ ആളാണോ
ആരാണ് ഇപ്പോൾ എന്നെ ശകാരിച്ചത്?
356
00:27:29,773 --> 00:27:31,253
അവൻ ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
357
00:27:32,776 --> 00:27:34,778
അവനോട് മൃദുവായ ഒരു വശമുണ്ട്, പ്രിയേ.
358
00:27:42,077 --> 00:27:45,955
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ടീച്ചറെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ചെയ്തതിനേക്കാൾ.
359
00:27:46,039 --> 00:27:47,582
ഈ തീരുമാനം എൻ്റേതാണ്.
360
00:27:47,666 --> 00:27:49,709
തീരുമാനം? നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
361
00:27:49,793 --> 00:27:51,753
ഒരു ഭാര്യക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ട്
മധുരവും മിടുക്കനുമായിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
362
00:27:51,795 --> 00:27:53,546
അവൾ ഇപ്പോഴും യുൻ ജേഹോയുടെ ചെറുമകളാണ്.
363
00:27:53,630 --> 00:27:55,715
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറയുമ്പോൾ, ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
364
00:27:56,675 --> 00:27:57,759
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു.
365
00:28:46,099 --> 00:28:48,309
രജിസ്ട്രേഷൻ ഡീഡുകൾ
366
00:28:54,858 --> 00:28:56,776
അതെ, എനിക്കത് ലഭിച്ചു.
367
00:28:56,860 --> 00:29:00,739
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
368
00:29:00,822 --> 00:29:03,742
ഞാൻ നേരെ ഫിനാൻസ് ടീമിലേക്ക് പോകണോ?
369
00:29:03,825 --> 00:29:05,660
അതെ അതെ മനസ്സിലായി.
370
00:29:11,708 --> 00:29:13,793
ചെയർമാൻ ഇവിടെ ഇല്ലേ?
371
00:29:14,377 --> 00:29:15,837
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തോട് ഒരു കാര്യം അറിയിക്കാനുണ്ട്.
372
00:29:15,920 --> 00:29:19,340
അവൻ ഇന്ന് എച്ച്ക്യുവിൽ എന്തോ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.
373
00:29:22,010 --> 00:29:24,345
അത്യാവശ്യമാണെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
374
00:29:26,806 --> 00:29:27,807
ഇല്ല.
375
00:29:28,767 --> 00:29:29,893
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
376
00:29:31,478 --> 00:29:32,645
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
377
00:29:33,229 --> 00:29:34,229
വിട.
378
00:30:11,768 --> 00:30:16,064
സാമ്പത്തികം താറുമാറായിട്ടും,
അവൻ മുകളിൽ നിന്ന് സ്കിമ്മിംഗ് തുടർന്നു.
379
00:30:16,689 --> 00:30:18,817
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
തുകകൾ അത്ര വലുതല്ല.
380
00:30:18,900 --> 00:30:22,278
ചില വിലകൾ അവിടവിടെയായി പെരുപ്പിച്ചു,
ചില പിന്നോക്കക്കാരും.
381
00:30:22,362 --> 00:30:23,738
ചില വ്യാജ കച്ചവടക്കാരുമുണ്ട്.
382
00:30:23,822 --> 00:30:26,199
ഞാൻ ഇത് ലീഗൽ ടീമിന് കൈമാറട്ടെ
നടപടിയെടുക്കാൻ?
383
00:30:27,158 --> 00:30:28,451
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
384
00:30:29,744 --> 00:30:30,995
നല്ല ജോലി.
385
00:30:31,079 --> 00:30:33,039
ഞാൻ ഇത് കേൾക്കുന്നത് ശരിയാണോ?
386
00:30:33,122 --> 00:30:35,792
ഇക്കാലമത്രയും നിങ്ങൾ തട്ടിപ്പ് നടത്തുകയായിരുന്നു
അടിത്തറയിൽ നിന്ന്,
387
00:30:35,875 --> 00:30:37,126
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുമ്പസാരിക്കാനാണോ?
388
00:30:37,752 --> 00:30:39,838
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയണോ, സ്വയം തിരിയുക?
389
00:30:40,964 --> 00:30:42,715
അത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
390
00:30:43,967 --> 00:30:46,261
പക്ഷെ എൻ്റെ ഭാര്യയോടും കുട്ടിയോടും അമേരിക്കയിൽ,
391
00:30:46,344 --> 00:30:48,513
ഞാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുകയായിരുന്നു.
392
00:30:49,055 --> 00:30:50,055
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
393
00:30:52,225 --> 00:30:54,185
ഹേയ്, ജി ജിയോങ്ഹുൻ, നിങ്ങൾ…
394
00:30:54,269 --> 00:30:56,563
ദയവായി, എന്നെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യരുത്
പോലീസിനോട്.
395
00:30:57,605 --> 00:31:01,150
ഞാൻ ജോലി രാജിവെക്കും
എല്ലാം തിരിച്ചടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.
396
00:31:02,861 --> 00:31:04,101
അതിനുള്ള പണമുണ്ടോ?
397
00:31:05,280 --> 00:31:06,739
എല്ലാം ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം.
398
00:31:06,823 --> 00:31:09,367
ഒരിക്കൽ ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
399
00:31:11,244 --> 00:31:15,623
അതെ, അന്ന് അത് എൻ്റെ പണമായിരുന്നില്ല.
അതിനാൽ ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി നോക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
400
00:31:17,083 --> 00:31:19,752
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റെ അടിത്തറയാണ്,
ഇത് ഇന്ന് അവസാനിക്കുന്നു.
401
00:31:19,836 --> 00:31:20,712
മനസ്സിലായി?
402
00:31:20,795 --> 00:31:23,715
അതെ, തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഒരിക്കലും…
403
00:31:26,843 --> 00:31:27,843
പുറത്തുപോകുക.
404
00:31:31,890 --> 00:31:32,890
എന്നിരുന്നാലും,
405
00:31:33,600 --> 00:31:36,394
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളതുകൊണ്ടാണ് നീ ഇവിടെ വന്നത്
406
00:31:36,477 --> 00:31:40,857
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ യുൻ ജേഹോയെ അട്ടിമറിച്ചു.
407
00:31:40,940 --> 00:31:42,260
അപ്പോഴെല്ലാം അവനെ അച്ഛാ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.
408
00:32:02,420 --> 00:32:05,840
പഴയ ഗീസർ
409
00:32:05,924 --> 00:32:07,008
പഴയ ഗീസർ
410
00:32:15,808 --> 00:32:17,143
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.
411
00:32:19,270 --> 00:32:21,189
തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?
412
00:32:43,586 --> 00:32:45,546
ശരി, അത് മറയ്ക്കുക.
413
00:32:45,630 --> 00:32:48,216
എനിക്ക് പറ്റില്ല. അവൻ അതെല്ലാം ചെയ്തു
കമ്പനി കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ.
414
00:32:48,299 --> 00:32:49,759
എനിക്കത് എങ്ങനെ മറയ്ക്കാനാകും?
415
00:32:49,842 --> 00:32:51,386
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്.
416
00:32:51,469 --> 00:32:54,573
മകനെപ്പോലെ പെരുമാറിയ ആൾ അതെല്ലാം ചെയ്തു
കമ്പനി വയർ ചാടുന്നതിനിടയിൽ.
417
00:32:54,597 --> 00:32:57,684
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആ ഗീസർ യുൻ ജെയ്ഹോ കണ്ടുപിടിച്ചാലോ?
418
00:32:57,767 --> 00:32:59,887
അവൻ ജീവനോടെ ഇരിക്കണം
ഗോൾഫ് കോഴ്സ് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ
419
00:32:59,936 --> 00:33:01,896
അതിനാൽ എനിക്ക് അവനെ രാജകീയമായി പിണക്കാൻ കഴിയും.
420
00:33:02,605 --> 00:33:05,900
തിരികെ നൽകാമെന്ന് ജിയോങ്ഹുൻ പറഞ്ഞു
സ്കൂളും ഗോൾഫ് കോഴ്സും.
421
00:33:06,985 --> 00:33:11,155
അതിനും അതിനും അവനെ നമുക്ക് ഇനിയും വേണം
അതിനാൽ ഒരു കെർഫഫിൾ സൃഷ്ടിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
422
00:33:11,239 --> 00:33:13,408
നമുക്ക് അവനെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാനാകും?
423
00:33:13,491 --> 00:33:16,369
നിങ്ങൾക്കത് വിചിത്രമായി തോന്നരുത്
അവൻ ആദ്യം ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നോ?
424
00:33:16,452 --> 00:33:19,914
അവൻ അത് മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്തെന്നാൽ അയാൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ മറ്റൊന്നുണ്ട്.
425
00:33:19,998 --> 00:33:21,207
ശപിക്കുക!
426
00:33:21,290 --> 00:33:23,918
അപ്പോൾ അത് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
427
00:33:24,002 --> 00:33:25,128
സത്യസന്ധമായി.
428
00:33:25,211 --> 00:33:26,796
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഞാൻ തീർന്നിട്ടില്ല.
429
00:33:26,879 --> 00:33:27,879
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
430
00:33:34,220 --> 00:33:35,304
രജിസ്ട്രേഷൻ ഡീഡുകൾ
431
00:33:35,388 --> 00:33:36,848
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇപ്പോൾ വിൽക്കണോ?
432
00:33:37,432 --> 00:33:41,310
നിങ്ങൾ അത് മുറുകെ പിടിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകളുടെ വിവാഹത്തിന് പണം നൽകാൻ.
433
00:33:42,228 --> 00:33:43,271
അവൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?
434
00:33:44,355 --> 00:33:47,025
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാങ്ങുന്നയാളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
435
00:33:47,108 --> 00:33:50,486
ഇത് ഗോൾഫ് കോഴ്സിന് അടുത്തല്ല,
436
00:33:50,570 --> 00:33:53,072
എന്നാൽ അതിൻ്റെ മൂല്യം
അതോടൊപ്പം ഇനിയും ഉയരുകയും താഴുകയും ചെയ്യും.
437
00:33:53,156 --> 00:33:54,782
ഇപ്പോൾ വിൽക്കുന്നത് നാണക്കേടാകും.
438
00:33:58,494 --> 00:33:59,537
വില്പനയ്ക്ക് വെക്കുക.
439
00:34:00,329 --> 00:34:01,581
അതൊരു പാഴ്വേലയാണ്.
440
00:34:01,664 --> 00:34:03,958
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അൽപ്പം കൂടി നിൽക്കൂ.
441
00:34:04,042 --> 00:34:06,627
നമുക്ക് ഇരുന്ന് സംസാരിക്കാം.
എന്തിനാ ഇത്ര തിരക്ക്?
442
00:34:07,754 --> 00:34:09,005
എനിക്കൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
443
00:34:09,756 --> 00:34:11,257
വെറുതെ വിൽക്കുക.
444
00:34:13,217 --> 00:34:14,218
എന്നാൽ…
445
00:34:22,685 --> 00:34:23,936
മിസ്റ്റർ.
446
00:34:26,147 --> 00:34:29,025
നിങ്ങൾക്ക് തിടുക്കത്തിൽ പണം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
447
00:34:29,108 --> 00:34:30,943
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ജിയോട് ചോദിക്കാത്തത്?
448
00:34:31,903 --> 00:34:32,903
ജിയോങ്ഹുൻ?
449
00:34:32,945 --> 00:34:35,823
ഈയിടെയാണ് ഞാൻ സ്വയം അറിഞ്ഞത്,
450
00:34:35,907 --> 00:34:38,409
എന്നാൽ ഈ പ്രദേശത്തെ മുഴുവൻ ഭൂമിയും അവനാണ്.
451
00:34:38,493 --> 00:34:42,497
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഭൂമിയിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക
അവനോട് കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കുക.
452
00:34:42,580 --> 00:34:44,332
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
453
00:34:44,415 --> 00:34:47,585
അവൻ തൻ്റെ ശമ്പളം മുഴുവൻ അയയ്ക്കുന്നു
വിദേശത്തുള്ള അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന്.
454
00:34:47,668 --> 00:34:50,546
ഒരു ചെറിയ സ്റ്റുഡിയോ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണ് അദ്ദേഹം താമസിക്കുന്നത്.
455
00:34:50,630 --> 00:34:52,090
ഇത്രയധികം ഭൂമി എങ്ങനെ സ്വന്തമാക്കാനാകും?
456
00:34:53,049 --> 00:34:54,842
അവൻ ഇനി അവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.
457
00:34:54,926 --> 00:34:56,719
ഡോക്മോക്കിൻ്റെ മറുവശം നിങ്ങൾക്കറിയാം,
458
00:34:56,803 --> 00:34:59,472
അവിടെ ആ രണ്ടാം വീട്
സിയോളിൽ നിന്നുള്ള ചില ചെയർമാൻ നിർമ്മിച്ചത്?
459
00:34:59,555 --> 00:35:01,390
വലിയ പ്രവേശന കവാടമുള്ള ആ സ്ഥലം.
460
00:35:01,474 --> 00:35:03,976
ഇപ്പോൾ, അവൻ അവിടെ താമസിക്കുന്നു.
461
00:35:04,811 --> 00:35:06,979
അവൻ അത് എങ്ങനെ താങ്ങി?
462
00:35:07,063 --> 00:35:08,147
കൃത്യമായി.
463
00:35:08,231 --> 00:35:11,359
ശ്രീ ജി അടുത്തിടെ ധാരാളം ഭൂമി വാങ്ങി.
464
00:35:11,943 --> 00:35:15,905
ഗോൾഫ് കോഴ്സ് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ,
അവൻ വളരെ ധനികനാകാൻ പോകുന്നു.
465
00:35:15,988 --> 00:35:20,243
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരം അസംബന്ധം പറയാൻ കഴിയും?
466
00:35:20,326 --> 00:35:22,662
പ്രിയേ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഇരുട്ടിൽ നീ മാത്രം.
467
00:35:22,745 --> 00:35:24,914
കാര്യമുള്ളവർ അറിവുള്ളവരാണ്.
468
00:35:30,628 --> 00:35:32,338
- സ്വാഗതം.
- നന്ദി.
469
00:35:34,924 --> 00:35:37,844
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അത് ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും അസൗകര്യമാകുമ്പോൾ?
470
00:35:38,845 --> 00:35:40,638
സത്യസന്ധമായി…
471
00:35:49,063 --> 00:35:50,106
ഗീസ്.
472
00:35:54,569 --> 00:35:57,905
അവൻ എങ്ങനെ വൈകും
അവൻ കല്ലെറിയുമ്പോൾ?
473
00:35:57,989 --> 00:35:59,657
എന്തായാലും ഞാൻ തൃപ്തനല്ല.
474
00:35:59,740 --> 00:36:01,159
എനിക്കത് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല.
475
00:36:02,118 --> 00:36:03,536
ശപിക്കുക.
476
00:36:15,756 --> 00:36:18,217
വൃദ്ധനായ യുൻ, എന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
477
00:36:19,969 --> 00:36:21,888
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ ഇതിനകം ബധിരനായി പോയോ?
478
00:36:21,971 --> 00:36:23,431
വൃദ്ധൻ യുൻ!
479
00:36:23,514 --> 00:36:25,850
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുന്നത്?
480
00:36:36,861 --> 00:36:38,112
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
481
00:36:40,865 --> 00:36:42,491
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
482
00:36:42,575 --> 00:36:45,536
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?
എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ച ശേഷം.
483
00:36:50,208 --> 00:36:51,500
വൃദ്ധൻ യുൻ,
484
00:36:52,126 --> 00:36:55,087
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?
485
00:36:56,756 --> 00:36:58,966
ഇത് ഞാനാണ്, സിയോക് ഗ്യോങ്ടേ.
പാറ്റ.
486
00:37:01,427 --> 00:37:03,554
ഓ പ്രിയേ, വൃദ്ധനായ യുൻ.
487
00:37:03,638 --> 00:37:06,766
വൃദ്ധനായ യുൻ, പ്രിയേ...
488
00:37:13,773 --> 00:37:15,942
എന്താണിത്? ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
489
00:37:16,025 --> 00:37:17,568
ഹോസോക്ക്, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?
490
00:37:17,652 --> 00:37:20,488
അല്ലേ? നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
491
00:37:20,571 --> 00:37:23,491
Twerp Gyeongtae എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
സിയോക്സിൻ്റെ മകൻ?
492
00:37:23,574 --> 00:37:27,286
വൃദ്ധനായ യുൻ, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഞാൻ സിയോക് ജിയോങ്ടേയാണ്.
493
00:37:27,828 --> 00:37:30,790
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്. എനിക്ക് സമയമില്ല
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മദ്യപാനികൾക്ക് വേണ്ടി.
494
00:37:48,182 --> 00:37:51,143
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
495
00:37:56,524 --> 00:37:57,733
പാറ്റ.
496
00:37:59,277 --> 00:38:00,486
നീ എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഭയം തന്നു.
497
00:38:01,612 --> 00:38:03,906
പ്ലീസ് ജിവോനോട് ഒന്നും പറയരുത്.
498
00:38:04,782 --> 00:38:07,118
പ്രായമാകുന്നത് ഒരു വസ്തുത മാത്രമാണ്.
499
00:38:07,201 --> 00:38:09,203
അത് പോലും നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
500
00:38:09,287 --> 00:38:13,374
നിങ്ങൾ ജിയോങ്ഹുൻ മധുരമായി സംസാരിച്ചോ
അവന് ഭൂമി കൊടുത്ത് കൊണ്ടോ?
501
00:38:14,250 --> 00:38:15,251
എന്ത്?
502
00:38:15,334 --> 00:38:18,713
അവനോട് അത് വിൽക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞോ
ഗോൾഫ് കോഴ്സ് നിർമ്മിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ ഒരു ഭാഗ്യം?
503
00:38:18,796 --> 00:38:22,091
ഞാൻ പറയുന്നത് നീ അവന് ഭൂമി കൊടുത്തോ
അവനെ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്ത് കൊണ്ടുവരാൻ?
504
00:38:22,174 --> 00:38:23,634
എങ്ങനെ…
505
00:38:24,218 --> 00:38:27,179
അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം നഗരവാസികളെ അറിയാം,
506
00:38:27,263 --> 00:38:30,182
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ ചിറകിനടിയിലാക്കി
അങ്ങനെ അവന് എനിക്കായി ഒരു നല്ല വാക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു.
507
00:38:30,266 --> 00:38:32,518
അവൻ വേണ്ടത്ര പ്രാധാന്യമുള്ള ആളല്ല
ഗോൾഫ് കോഴ്സിലേക്ക്
508
00:38:32,601 --> 00:38:33,978
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ.
509
00:38:34,061 --> 00:38:37,648
അവൻ ഭൂമി തട്ടിയെടുക്കുകയാണോ
ഗോൾഫ് കോഴ്സിന് ചുറ്റും?
510
00:38:39,608 --> 00:38:41,610
ആ തെണ്ടി. എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
511
00:38:43,029 --> 00:38:47,658
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവനൊന്നും നൽകിയില്ലേ?
512
00:39:00,212 --> 00:39:01,714
കാത്തിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
513
00:39:02,381 --> 00:39:05,468
ഗോൾഫ് കോഴ്സിന് അംഗീകാരം ലഭിച്ചയുടൻ,
ഭൂമിയുടെ വില കുതിച്ചുയരും.
514
00:39:06,135 --> 00:39:08,846
ഞാൻ എല്ലാം വിൽക്കും, ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ അടുക്കും,
അമേരിക്കയിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.
515
00:39:09,847 --> 00:39:11,640
ഞാൻ നിന്നെയും യെജിയെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു.
516
00:39:11,724 --> 00:39:15,227
എനിക്ക് വളരെ അസുഖവും ക്ഷീണവുമാണ്
ഈ വൃദ്ധരെ പരിപാലിക്കുക.
517
00:39:17,438 --> 00:39:21,025
ഇത് അധിക നേരം ആയിരിക്കില്ല.
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം പ്രിയേ.
518
00:39:23,235 --> 00:39:24,278
ശരി.
519
00:40:08,697 --> 00:40:12,034
ഓ, നീ എപ്പോഴാ ഇവിടെ വന്നത്?
520
00:40:22,837 --> 00:40:27,842
കാര്യങ്ങൾ മറന്നു തുടങ്ങുക സ്വാഭാവികം
എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ.
521
00:40:28,926 --> 00:40:32,388
ഇത്തരമൊരു സംഭവം മുമ്പ് നടന്നിട്ടുണ്ടോ?
522
00:40:38,394 --> 00:40:40,062
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി…
523
00:40:42,773 --> 00:40:43,773
അവൾക്ക് ഡിമെൻഷ്യ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
524
00:40:45,443 --> 00:40:46,443
അതെ.
525
00:40:50,322 --> 00:40:52,074
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കരുത്.
526
00:40:52,158 --> 00:40:53,742
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം.
527
00:40:54,702 --> 00:40:56,203
ജിവോൺ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ...
528
00:40:56,287 --> 00:40:58,330
അതെ, ശരി.
529
00:40:58,414 --> 00:41:01,917
ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം.
530
00:41:02,710 --> 00:41:06,547
അത് ഒന്നുമല്ലായിരിക്കാം,
അതുകൊണ്ട് ഇനി ഒന്നും പറയണ്ട.
531
00:41:06,630 --> 00:41:08,591
അവൾ വിഷമിക്കുകയും വിഷമിക്കുകയും ചെയ്യും.
532
00:41:08,674 --> 00:41:10,009
ഇപ്പോഴും.
533
00:41:10,759 --> 00:41:13,596
എന്നെന്നേക്കുമായി ആദ്യമായാണ്
534
00:41:14,930 --> 00:41:17,808
ഞാൻ അവളെ ഇത്ര സന്തോഷത്തിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട് എന്ന്.
535
00:41:20,769 --> 00:41:22,271
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പേടിയാകുന്നത് മുൻസു.
536
00:41:24,899 --> 00:41:26,317
അവൾ അവസാനിച്ചാലോ...
537
00:41:29,737 --> 00:41:31,071
ഞാൻ കാരണം കരയുകയാണോ?
538
00:41:36,577 --> 00:41:39,079
ആശുപത്രിയിൽ പോകാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
539
00:41:43,167 --> 00:41:44,167
ശരി.
540
00:41:45,461 --> 00:41:48,589
എന്നിട്ടും, ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ,
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഒരു മിനിറ്റ് തരുമോ?
541
00:41:49,548 --> 00:41:51,258
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കാൻ പോകുന്നത്?
542
00:41:51,342 --> 00:41:53,135
അത് അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല.
543
00:41:53,886 --> 00:41:56,889
ഞാൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഒരു ലൊക്കേഷൻ ട്രാക്കിംഗ് ആപ്പ്.
544
00:41:57,473 --> 00:42:00,113
ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ മുത്തശ്ശി AWOL പോകും,
അവളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചു.
545
00:42:00,684 --> 00:42:02,978
- സത്യസന്ധമായി, ഇത് ശരിക്കും കേസിൽ മാത്രം.
- ശരി.
546
00:42:04,772 --> 00:42:06,148
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
547
00:42:06,232 --> 00:42:09,193
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും വിഷമിപ്പിക്കുകയാണ്
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
548
00:42:09,276 --> 00:42:11,695
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്.
549
00:42:11,779 --> 00:42:15,282
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, അത് ഒന്നുമല്ലായിരിക്കാം.
550
00:42:15,366 --> 00:42:16,492
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കണം.
551
00:42:17,576 --> 00:42:18,994
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.
552
00:42:19,745 --> 00:42:20,913
ശരി.
553
00:42:37,012 --> 00:42:38,889
എന്താ അപ്പൂപ്പൻ ഇതൊക്കെ?
554
00:42:38,973 --> 00:42:42,685
എൻ്റെ എല്ലാ പാസ്വേഡുകളും ഞാൻ ഡയറിയിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
555
00:42:43,394 --> 00:42:48,232
ഇവയാണ് കർമ്മങ്ങൾ
കുറെ ഭൂമി ഞാൻ വില്പനയ്ക്ക് വെച്ചിരിക്കുന്നു.
556
00:42:48,315 --> 00:42:51,402
വിൽക്കുമ്പോൾ ആരെങ്കിലും വിളിക്കും.
557
00:42:51,485 --> 00:42:54,196
ഞാൻ അത് ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
മിസ്റ്റർ പാർക്കിൻ്റെ റിയൽറ്റി കമ്പനിയുമായി.
558
00:42:54,280 --> 00:42:55,447
ഓ, ശരിയാണ്. മറ്റൊരു കാര്യം.
559
00:42:55,531 --> 00:42:59,410
ഇവയെല്ലാം ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിശദാംശങ്ങളാണ്
നമ്മുടെ ബന്ധുക്കൾക്ക് വേണ്ടി...
560
00:42:59,493 --> 00:43:03,247
നീ എന്തിനാ ഇതൊക്കെ പുറത്ത് പറയുന്നത്
നീലയോ? നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
561
00:43:04,248 --> 00:43:07,334
ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
562
00:43:07,418 --> 00:43:09,753
എന്തിനുവേണ്ടി തയ്യാറാകണം?
563
00:43:11,880 --> 00:43:16,427
ഞാൻ ചെറുപ്പമാകുന്നില്ല.
564
00:43:18,012 --> 00:43:19,722
നിങ്ങൾ ഉടൻ ആകും…
565
00:43:19,805 --> 00:43:22,141
മുത്തച്ഛാ, ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
566
00:43:22,224 --> 00:43:23,934
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാൻ തിരക്കില്ല.
567
00:43:25,436 --> 00:43:28,022
അത് അധികം നീട്ടിവെക്കരുത്.
568
00:43:28,105 --> 00:43:30,941
എന്താ ചേട്ടാ?
എന്നെ ഒഴിവാക്കാനാണോ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്?
569
00:43:31,025 --> 00:43:32,776
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
570
00:43:34,194 --> 00:43:39,408
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇടനാഴിയിലൂടെ നടത്തണം
എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ തന്നെ.
571
00:43:41,702 --> 00:43:43,329
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഫിറ്റും ആരോഗ്യവാനും ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
572
00:43:44,246 --> 00:43:45,998
നിനക്ക് അസുഖമാണോ മുത്തച്ഛാ?
573
00:43:46,081 --> 00:43:47,082
അല്ലേ?
574
00:43:47,166 --> 00:43:50,794
പ്രിയേ, സാരമില്ല. എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല
നിങ്ങൾ അത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കാതെ.
575
00:43:50,878 --> 00:43:57,343
ഞാൻ ഇത് ഈ ഡ്രോയറിൽ ഇടാൻ പോകുന്നു.
576
00:43:58,052 --> 00:44:00,763
അതുകൊണ്ട് മറക്കരുത്. ശരി, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
577
00:44:09,855 --> 00:44:11,857
ഇവിടെ ഇങ്ങനെ കിടക്കുന്നു
578
00:44:11,940 --> 00:44:15,235
വൈദ്യുതി പോയത് എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണ് ഉറങ്ങിയത്.
579
00:44:16,236 --> 00:44:19,406
നീയും അമ്മയും അച്ഛനും ഞാനും.
580
00:44:22,493 --> 00:44:24,078
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു,
581
00:44:24,912 --> 00:44:28,082
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചു,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ പേടിച്ചുപോകും.
582
00:44:28,749 --> 00:44:30,834
നീ ഒരുപാട് കരഞ്ഞു
583
00:44:30,918 --> 00:44:33,754
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന്
മറിച്ച് സ്വീകരണമുറിയിൽ ഒരുമിച്ച് കിടക്കാനാണ്.
584
00:44:34,797 --> 00:44:38,217
വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞാൽ ഇരുട്ടാണ്.
അന്ന് ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
585
00:44:39,468 --> 00:44:42,388
നിങ്ങൾ അഞ്ചോ ആറോ വയസ്സായിരുന്നു.
ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയേക്കാൾ കൂടുതലല്ല.
586
00:44:44,264 --> 00:44:46,892
അപ്പൂപ്പൻ, നിനക്ക് എല്ലാം ഓർമ്മയുണ്ടോ
അന്നു മുതൽ എന്നെ കുറിച്ച്?
587
00:44:49,019 --> 00:44:50,270
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
588
00:44:51,146 --> 00:44:52,773
നിങ്ങൾ ജനിച്ചപ്പോൾ.
589
00:44:54,525 --> 00:44:57,861
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ജന്മദിന പാർട്ടി.
ഞാൻ അതെല്ലാം ഓർക്കുന്നു.
590
00:44:57,945 --> 00:45:00,114
പാർട്ടിയിൽ ഞാൻ എന്താണ് പിടിച്ചത്?
591
00:45:00,197 --> 00:45:02,317
എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല.
ഞാൻ എപ്പോഴും മറക്കുന്നു.
592
00:45:03,200 --> 00:45:06,745
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വളരെ ചെറുതായിരുന്നു.
593
00:45:06,829 --> 00:45:09,331
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ എത്തി
594
00:45:10,541 --> 00:45:15,504
ജഡ്ജിയുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ പിടിച്ചു,
പണവും ത്രെഡും.
595
00:45:15,587 --> 00:45:16,964
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
596
00:45:17,589 --> 00:45:18,424
അത് ശരിയാണ്.
597
00:45:18,507 --> 00:45:20,987
അവർ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ആളുകൾ പറഞ്ഞു
ഒരു കുഞ്ഞ് മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ ഒരേസമയം പിടിക്കുന്നു.
598
00:45:22,261 --> 00:45:23,261
അവർ ശരിക്കും ചെയ്തു.
599
00:45:25,097 --> 00:45:26,432
എന്തുകൊണ്ട്?
600
00:45:29,768 --> 00:45:31,562
ഉറങ്ങാൻ സമയമായി.
601
00:45:32,563 --> 00:45:33,772
ശരി, മുത്തച്ഛൻ.
602
00:45:35,065 --> 00:45:36,400
ശുഭ രാത്രി.
603
00:45:37,401 --> 00:45:38,986
നിങ്ങൾക്കും ശുഭരാത്രി.
604
00:46:08,265 --> 00:46:09,266
ഇല്ല.
605
00:46:10,517 --> 00:46:11,685
അത് സാധ്യമല്ല.
606
00:46:14,188 --> 00:46:18,317
എൻ്റെ മനസ്സ് ഒരു നിമിഷം ശൂന്യമായി പോയി.
607
00:46:26,325 --> 00:46:27,605
എനിക്ക് ഈ ചെറിയ ചതിയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
608
00:46:29,703 --> 00:46:30,996
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
609
00:46:33,248 --> 00:46:35,000
ഒരു വഴിയുമില്ല.
610
00:46:47,721 --> 00:46:51,517
അപ്പോഴേക്കും കടമെല്ലാം തീർത്തു
നിരവധി വീടുകൾ വാങ്ങുകയും ചെയ്തു.
611
00:46:51,600 --> 00:46:54,853
അയാൾ വിദേശത്തേക്ക് അയക്കുന്ന പണവും
അവൻ്റെ കുട്ടിക്കും ഗണ്യമായി വർദ്ധിച്ചു.
612
00:46:54,937 --> 00:46:57,397
അതും 2014ൽ?
613
00:46:57,481 --> 00:46:59,733
അതിനാൽ, കമ്പനി പാപ്പരായതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.
614
00:46:59,817 --> 00:47:02,945
അതെ, അടുത്തിടെ അവൻ വിറ്റു
അവൻ്റെ എല്ലാ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് പോർട്ട്ഫോളിയോയും...
615
00:47:03,028 --> 00:47:05,072
ഒപ്പം ഭൂമിയും വാങ്ങി
ഗോൾഫ് കോഴ്സിന് ചുറ്റും.
616
00:47:05,155 --> 00:47:08,367
അത് നേരത്തെ ശരിയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തു.
617
00:47:08,450 --> 00:47:10,170
ആരും അറിയാതെ വന്നപ്പോൾ
ഗോൾഫ് കോഴ്സിനെക്കുറിച്ച്.
618
00:47:11,286 --> 00:47:13,247
എന്നിൽ നിന്ന് കേട്ടതിനാൽ അവനറിയാമായിരുന്നു.
619
00:47:14,081 --> 00:47:16,959
ഇതൊരു പ്രശ്നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അടിത്തറയിൽ നിന്ന് ധൂർത്തടിക്കൽ.
620
00:47:17,042 --> 00:47:20,254
അവൻ അത് തട്ടിയെടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
വളരെ മുമ്പ് സമാനമായ രീതിയിൽ.
621
00:47:22,506 --> 00:47:25,342
കമ്പനി പാപ്പരായി എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ?
യുൻ ഹോസോക്ക് കാരണം?
622
00:47:26,176 --> 00:47:27,719
ഞാൻ അത് കുറച്ചുകൂടി പരിശോധിക്കും.
623
00:47:28,846 --> 00:47:31,557
നമുക്ക് ഇത് മൂടിവെക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
624
00:47:32,808 --> 00:47:35,894
നിയമ സംഘത്തെ അറിയിക്കുക, പക്ഷേ അവരോട് പറയുക
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാകുന്നതുവരെ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ.
625
00:47:36,645 --> 00:47:37,645
ശരി.
626
00:47:52,452 --> 00:47:54,246
ചോയി ഹ്യോജിൻ
ന്യൂറോളജി വകുപ്പ്
627
00:47:57,749 --> 00:47:59,626
ആ മറ്റൊരു കാര്യം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
628
00:47:59,710 --> 00:48:01,920
ഓ, അതെ. അംഗീകാരം സംബന്ധിച്ച്
ഗോൾഫ് കോഴ്സിനായി,
629
00:48:02,004 --> 00:48:05,674
അത് കൗൺസിലർ ചാ ഡോസിക്ക് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ജി എന്നിവർ ഉൾപ്പെട്ട പ്രധാന കക്ഷികളാണ്.
630
00:48:05,757 --> 00:48:08,844
അവർ ചരടുകൾ വലിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കാൻ തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ.
631
00:48:08,927 --> 00:48:10,345
ഞാൻ അവനുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
632
00:48:11,763 --> 00:48:13,682
- മഹത്തായ പ്രവൃത്തി. നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി.
633
00:48:17,728 --> 00:48:20,522
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്…
634
00:48:20,606 --> 00:48:21,815
അതെ.
635
00:48:22,316 --> 00:48:26,153
വേഗത്തിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ
ഗോൾഫ് കോഴ്സിനുള്ള അംഗീകാരം,
636
00:48:26,236 --> 00:48:29,489
ആ അഭ്യർത്ഥന ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
ഒരു ചാക്ക് പണത്തിലോ?
637
00:48:29,573 --> 00:48:31,533
പണമോ? അഭ്യർത്ഥന?
638
00:48:31,617 --> 00:48:35,412
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ പോലെയാണോ കാണുന്നത്
അത്തരമൊരു കാര്യം ആരാണ് സ്വീകരിക്കുക?
639
00:48:35,495 --> 00:48:37,998
നഗരത്തിൻ്റെ വികസനത്തോടൊപ്പം
വരിയിൽ,
640
00:48:38,081 --> 00:48:40,709
ഞാൻ ചുരുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അംഗീകാര പ്രക്രിയ.
641
00:48:42,502 --> 00:48:43,879
- അങ്ങനെയാണോ?
- തീർച്ചയായും.
642
00:48:45,547 --> 00:48:49,968
നിങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവുമായി ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
643
00:48:51,720 --> 00:48:54,431
ഞാനാണ് ചുമതലക്കാരൻ,
എങ്കിലും ഞാൻ അവനെ അറിയിക്കും.
644
00:48:56,558 --> 00:48:57,643
വിട.
645
00:49:04,650 --> 00:49:05,692
എനിക്ക് നന്മ.
646
00:49:07,819 --> 00:49:10,405
എം.ആർ. യുനിൻ്റെ ലൊക്കേഷൻ
647
00:49:14,326 --> 00:49:15,869
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര ഗൗരവമായി കാണുന്നത്?
648
00:49:16,703 --> 00:49:18,080
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
649
00:49:18,163 --> 00:49:19,748
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.
650
00:49:20,666 --> 00:49:22,709
ഞാനോ? ഇല്ല, ഞാനല്ല.
651
00:49:25,087 --> 00:49:27,839
കണ്ടോ? ഇപ്പോൾ പോലും,
നിനക്ക് എന്നെ നോക്കുന്നത് സഹിക്കില്ല.
652
00:49:28,715 --> 00:49:29,841
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തെറ്റി.
653
00:49:30,592 --> 00:49:34,179
ഇന്ന് രാവിലെ നീയും അപ്പൂപ്പനും നിശബ്ദരായി
ഞാൻ മുറിയിൽ വന്നയുടനെ.
654
00:49:34,262 --> 00:49:36,515
അത് വെറും…
655
00:49:36,598 --> 00:49:38,517
അതൊന്നും പ്രധാനമായിരുന്നില്ല.
656
00:49:38,600 --> 00:49:41,645
അതുകൊണ്ട് മുത്തശ്ശൻ പറഞ്ഞില്ല
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും?
657
00:49:42,688 --> 00:49:43,897
എന്തുപോലെ?
658
00:49:43,981 --> 00:49:46,858
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, അവൻ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ കാരണം.
659
00:49:48,276 --> 00:49:50,195
ഒരിക്കലും പറയാത്ത കാര്യങ്ങളാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്.
660
00:49:50,278 --> 00:49:53,240
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ സിയോക്കുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നതിൽ അവൻ സന്തോഷവാനാണ്.
661
00:49:54,741 --> 00:49:55,867
അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?
662
00:49:57,327 --> 00:49:58,328
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
663
00:49:58,412 --> 00:50:01,707
അദ്ദേഹം മറ്റെന്തെങ്കിലും പരാമർശിച്ചാൽ,
എന്നെ അറിയിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
664
00:50:01,790 --> 00:50:03,550
അവൻ എന്നോട് മാത്രമേ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ
നല്ല സാധനങ്ങൾ.
665
00:50:06,837 --> 00:50:08,839
ഹലോ, മിസ് യുൻ.
666
00:50:08,922 --> 00:50:11,341
- ഹലോ.
- ഹലോ.
667
00:50:11,425 --> 00:50:13,343
ഇതല്ല. സത്യസന്ധമായി, അങ്ങനെയല്ല.
668
00:50:13,427 --> 00:50:14,428
ഇവിടെ.
669
00:50:16,138 --> 00:50:17,138
പിടിക്കുക.
670
00:50:20,726 --> 00:50:22,644
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. ഇത് ശരിക്കും മധുരമാണ്.
671
00:50:23,937 --> 00:50:27,774
നമുക്ക് കുറച്ച് അയച്ചു തരാം
നമ്മുടെ മകൻ്റെ കാമുകിയുടെ കുടുംബത്തിലേക്കോ?
672
00:50:29,401 --> 00:50:30,652
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.
673
00:50:30,736 --> 00:50:31,778
എന്ത്?
674
00:50:31,862 --> 00:50:34,448
സ്വാദിഷ്ടമായ കാര്യങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുന്നതിൽ സന്തോഷം.
675
00:50:35,157 --> 00:50:36,408
ജിവോൻ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
676
00:50:36,491 --> 00:50:40,454
മിസ്റ്റർ യുണിന് ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല
ഇതുപോലുള്ള സീസണൽ പഴങ്ങൾ പിടിക്കാൻ.
677
00:50:40,537 --> 00:50:42,080
- അപ്പോൾ നമുക്ക്?
- നമുക്ക്.
678
00:50:46,168 --> 00:50:47,335
നരകം പോലെ.
679
00:50:53,133 --> 00:50:54,051
ഹലോ?
680
00:50:54,134 --> 00:50:57,095
കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന രക്ഷാധികാരി നിങ്ങളാണോ
യുൻ ജേഹോ ഇന്നലെ ER ലേക്ക്?
681
00:50:57,179 --> 00:50:58,221
ക്ഷമിക്കണം?
682
00:50:59,347 --> 00:51:02,434
ഞാൻ ശരിക്കും അവൻ്റെ രക്ഷാധികാരിയല്ല. ഞാൻ വെറുതെ…
683
00:51:02,517 --> 00:51:05,062
അവൻ അകത്തേക്ക് വരേണ്ടതായിരുന്നു
ഒരു ന്യൂറോളജിക്കൽ പരിശോധനയ്ക്കായി,
684
00:51:05,145 --> 00:51:06,813
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അവനിലേക്ക് എത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
685
00:51:08,857 --> 00:51:09,691
ഹലോ?
686
00:51:09,775 --> 00:51:12,527
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ അവനെ അറിയിക്കാം.
687
00:51:15,197 --> 00:51:17,866
ആ മണ്ടൻ വൃദ്ധൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
688
00:51:40,430 --> 00:51:41,848
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
689
00:51:42,390 --> 00:51:43,767
ഓ, ഞാൻ പോകണം.
690
00:51:44,476 --> 00:51:47,521
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ
ആ മോതിരം കിട്ടിയതിന് ശേഷം?
691
00:51:48,146 --> 00:51:49,146
ഇല്ല.
692
00:51:50,107 --> 00:51:51,566
പിന്നെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
693
00:51:52,818 --> 00:51:55,445
സിയോക് ജിവോണിൻ്റെ കുടുംബം നിങ്ങൾക്ക് ദുഃഖം നൽകുന്നുണ്ടോ?
694
00:51:57,364 --> 00:51:59,658
അവർ എന്നെ വലയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ.
695
00:52:00,784 --> 00:52:02,035
അപ്പൂപ്പനെ ഓർത്ത് എനിക്കും വിഷമമുണ്ട്.
696
00:52:05,163 --> 00:52:08,243
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരുപാട് സമയമുണ്ടോ?
എൻ്റെ മനസ്സിലൂടെ ഒരുപാട് അലയടിക്കുന്നുണ്ട്.
697
00:52:09,084 --> 00:52:10,084
എന്തുപോലെ?
698
00:52:10,502 --> 00:52:12,587
ഇത്രയും സന്തോഷിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?
699
00:52:12,671 --> 00:52:15,507
ഇത്രയും സന്തോഷമായ ശേഷം, അതിനർത്ഥം
700
00:52:15,590 --> 00:52:17,592
കൂടുതൽ അസന്തുഷ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു
വെറും മൂലയിൽ?
701
00:52:20,720 --> 00:52:23,140
ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ചാൽ മതി.
702
00:52:23,223 --> 00:52:26,852
നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനായാലും അസന്തുഷ്ടനായാലും, കുറഞ്ഞത്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് പങ്കിടാൻ ഒരാളുണ്ട്.
703
00:52:28,395 --> 00:52:30,981
അതാണ് ഇവിടെ പ്രധാന കാര്യം.
704
00:52:36,361 --> 00:52:37,487
എന്ത്?
705
00:52:38,363 --> 00:52:41,658
ഇത് സാധാരണയായി സുവയാണ്
അത് പോലെ പോയിൻ്റ് മുറിക്കുന്നവൻ.
706
00:52:42,909 --> 00:52:44,619
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആണ്... ഞാനത് എങ്ങനെ സ്ഥാപിക്കും?
707
00:52:44,703 --> 00:52:49,332
കൂടുതൽ തണുത്ത ഹൃദയമുള്ള വിദ്വേഷം
ആരാണ് യുക്തിസഹമായ വസ്തുതകൾ പറയുന്നത്?
708
00:52:49,416 --> 00:52:50,792
ഓ, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അറിയാം.
709
00:52:50,876 --> 00:52:52,043
തീർച്ചയായും.
710
00:52:52,627 --> 00:52:54,212
മറ്റാരേക്കാളും എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നന്നായി അറിയാം.
711
00:52:54,296 --> 00:52:55,896
ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
712
00:52:55,964 --> 00:52:58,633
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ നടിച്ചേക്കാം,
പക്ഷേ നീ അങ്ങനെയല്ല.
713
00:52:59,718 --> 00:53:00,760
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
714
00:53:02,429 --> 00:53:05,849
അടുത്തിടെ, ഞാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
715
00:53:07,350 --> 00:53:11,271
ചില വൈകാരിക ബാഗേജുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെക്കാലമായി എന്നെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു.
716
00:53:12,981 --> 00:53:15,275
ആ വികാരങ്ങൾ പൊഴിച്ച ശേഷം,
717
00:53:15,358 --> 00:53:17,235
ഞാൻ പഴയ കാലത്തെ ജിഹ്യേ ആയി മാറിയോ?
718
00:53:17,986 --> 00:53:19,196
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉപേക്ഷിച്ചത്?
719
00:53:27,204 --> 00:53:28,288
അത് ജിവോൺ അല്ലെ?
720
00:53:30,498 --> 00:53:33,501
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിങ്ങൾ ദിവസം പൂർത്തിയാക്കുന്നതുപോലെ.
721
00:53:34,336 --> 00:53:36,713
- ഞാൻ തന്നെ പോകണം. നാളെ നിന്നെ കാണാം.
- ശരി.
722
00:54:00,904 --> 00:54:02,948
ഓ. നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?
723
00:54:03,031 --> 00:54:05,391
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്
നീ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല എന്ന്?
724
00:54:07,452 --> 00:54:09,120
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ?
725
00:54:10,580 --> 00:54:12,999
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മിസ്റ്റർ ജിയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്
പെട്ടെന്ന്?
726
00:54:13,083 --> 00:54:16,002
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ അത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
അവനെ വളരെയധികം ആശ്രയിക്കുന്നു.
727
00:54:16,086 --> 00:54:17,796
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
728
00:54:18,755 --> 00:54:21,049
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
729
00:54:21,675 --> 00:54:23,718
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചതിനുശേഷം,
730
00:54:23,802 --> 00:54:27,013
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ അവനെ എടുത്തു വളർത്തി
എൻ്റെ അച്ഛനും അവർ സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
731
00:54:27,764 --> 00:54:29,182
അവർ ഒരുമിച്ച് ഒരു കമ്പനി നടത്തിയിരുന്നു.
732
00:54:29,266 --> 00:54:30,767
ആ കമ്പനിയെ കുറിച്ച്,
733
00:54:31,601 --> 00:54:33,853
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മരിക്കുന്നതുവരെ,
734
00:54:33,937 --> 00:54:35,730
ആരും അറിഞ്ഞില്ല
കമ്പനി കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നോ?
735
00:54:35,814 --> 00:54:37,524
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
736
00:54:38,191 --> 00:54:40,503
അറിഞ്ഞപ്പോൾ അച്ഛൻ കളിയാക്കി
അടിത്തറയിലെ പുസ്തകങ്ങൾ,
737
00:54:40,527 --> 00:54:42,737
എൻ്റെ മുത്തച്ഛന് ഏകദേശം ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
738
00:54:42,821 --> 00:54:45,407
ശ്രീ ജിയാണ് ഇടപെട്ടത്
കുഴപ്പം തീർക്കാൻ.
739
00:54:46,032 --> 00:54:48,201
എൻ്റെ മുത്തശ്ശനോട്,
740
00:54:48,285 --> 00:54:50,453
മിസ്റ്റർ ജി ഒരു മകനെപ്പോലെയല്ല, അവൻ ഒരു മകനാണ്.
741
00:54:54,416 --> 00:54:55,959
എന്നാലും എന്തിനാ ഇതൊക്കെ ചോദിക്കുന്നത്?
742
00:54:57,460 --> 00:55:00,297
എനിക്കറിയണം എന്ന് തോന്നി.
743
00:55:00,964 --> 00:55:03,675
അതൊരു നല്ല കഥയല്ല,
അതെല്ലാം പുരാതന ചരിത്രമാണ്.
744
00:55:05,176 --> 00:55:06,386
നമുക്ക് പോകാം.
745
00:55:10,390 --> 00:55:11,516
ഹേയ്!
746
00:55:11,599 --> 00:55:12,726
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
747
00:55:12,809 --> 00:55:14,019
വെറുതെ കാരണം.
748
00:55:17,022 --> 00:55:18,481
ഹേയ്, എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.
749
00:55:49,095 --> 00:55:51,348
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
750
00:55:53,558 --> 00:55:55,226
വിഡ്ഢി!
751
00:55:55,310 --> 00:55:58,063
നിങ്ങൾ ക്ഷണിക്കപ്പെടാതെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
വിഡ്ഢിത്തം പറയാൻ തുടങ്ങുക.
752
00:55:58,146 --> 00:56:00,690
കാരണം നീ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കി
ഒന്നും പറയാതെ.
753
00:56:00,774 --> 00:56:02,525
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
കാരണം ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
754
00:56:02,609 --> 00:56:04,444
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകാത്തത്?
755
00:56:05,320 --> 00:56:07,697
നീ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ വിഡ്ഢി!
756
00:56:07,781 --> 00:56:10,200
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ അയൽപക്കവും വേണോ
കേൾക്കാൻ? അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.
757
00:56:10,283 --> 00:56:12,202
- പക്ഷേ...
- അകത്തേക്ക് വരൂ!
758
00:56:14,204 --> 00:56:16,122
- നമുക്ക് അകത്ത് സംസാരിക്കാം.
- ഹേയ്.
759
00:56:17,957 --> 00:56:21,002
എന്തിനാ വെറുതെ നിൽക്കുന്നത്?
പോയി ഇരിക്ക്.
760
00:56:21,086 --> 00:56:23,296
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
എനിക്ക് ഒന്നേ പറയാനുള്ളൂ.
761
00:56:23,380 --> 00:56:24,923
ഉടൻ ആശുപത്രിയിൽ പോകുക.
762
00:56:25,006 --> 00:56:26,841
അവർ എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
763
00:56:26,925 --> 00:56:29,135
ഞാൻ ചെയ്തത് ഒരു കാര്യം മറക്കുക മാത്രമാണ്.
764
00:56:29,219 --> 00:56:31,930
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും എന്നെ ചികിത്സിക്കുന്നു
എൻ്റെ മാർബിളുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ.
765
00:56:33,306 --> 00:56:35,392
കാരണം ഇത് ഒരു തവണ മാത്രമല്ല.
766
00:56:36,726 --> 00:56:37,560
എന്ത്?
767
00:56:37,644 --> 00:56:41,564
ആരെയും പോലെ ഞാനും അലോസരപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
768
00:56:41,648 --> 00:56:44,317
ഞാൻ മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
769
00:56:44,401 --> 00:56:45,401
നിങ്ങൾ
770
00:56:46,653 --> 00:56:49,364
എന്നെ ഹോസോക്ക് എന്ന് വിളിച്ചു. ഫോണിൽ.
771
00:56:50,240 --> 00:56:52,521
ആ സമയത്ത് ഞാൻ കരുതിയത് നിങ്ങളാണെന്നാണ്
മദ്യപിച്ച് അസംബന്ധം പറയുന്നു.
772
00:56:55,036 --> 00:57:00,333
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
എൻ്റെ മകന് വേണ്ടിയോ?
773
00:57:01,626 --> 00:57:02,919
പ്രിയേ.
774
00:57:11,886 --> 00:57:17,976
എപ്പോഴെങ്കിലും ദിവസം വന്നാൽ
ഞാൻ കുട്ടികൾക്ക് ഒരു ഭാരമാകുമ്പോൾ
775
00:57:19,352 --> 00:57:23,189
നിങ്ങൾ എന്നെ അയക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കണം
ഒരു വൃദ്ധസദനത്തിലേക്ക്.
776
00:57:23,982 --> 00:57:26,860
ജിവോണിന് ഒരിക്കലും സാധിക്കില്ല
അത് ചെയ്യാൻ സ്വയം കൊണ്ടുവരാൻ.
777
00:57:26,943 --> 00:57:29,195
പഴയ മണ്ടൻ.
778
00:57:29,279 --> 00:57:32,031
എന്തിന് ഭൂമിയിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും?
അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
779
00:57:32,115 --> 00:57:34,993
ഞാൻ ജിയോങ്ഹുനോടും ചോദിക്കും, പക്ഷേ…
780
00:57:35,076 --> 00:57:36,202
ജിയോങ്ഹുൻ?
781
00:57:37,829 --> 00:57:39,080
തീർച്ചയായും.
782
00:57:39,831 --> 00:57:45,253
ഞാൻ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ,
ജിയോങ്ഹുൻ ജിവോണിന് ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെയായിരിക്കും.
783
00:57:45,336 --> 00:57:47,213
കൊള്ളാം, വിഡ്ഢിയായ വിഡ്ഢി.
784
00:57:48,298 --> 00:57:50,091
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു ആശയവുമില്ല.
785
00:57:51,468 --> 00:57:52,635
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
786
00:57:53,428 --> 00:57:54,471
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
787
00:57:55,763 --> 00:57:59,058
ജിയോങ്ഹുൻ ധാരാളം ഭൂമി വാങ്ങിയതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഗോൾഫ് കോഴ്സിന് ചുറ്റും.
788
00:57:59,142 --> 00:58:01,579
അവൻ അത് ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഡോളറിന് വിൽക്കാൻ പോകുന്നു
ഗോൾഫ് കോഴ്സ് നിർമ്മിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ.
789
00:58:01,603 --> 00:58:04,439
പ്രിയേ, ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
വളരെ ക്ലൂലെസ്.
790
00:58:04,522 --> 00:58:06,649
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
791
00:58:06,733 --> 00:58:09,903
അയാൾക്ക് പണം എവിടുന്നു കിട്ടി
ആ ഭൂമി മുഴുവൻ വാങ്ങാൻ?
792
00:58:09,986 --> 00:58:12,238
അത് നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ പണമായിരുന്നു.
793
00:58:13,448 --> 00:58:14,491
എന്ത്?
794
00:58:15,241 --> 00:58:16,451
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
795
00:58:16,534 --> 00:58:18,620
അത് ഹോസോക്കിൻ്റെ പണമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
796
00:58:18,703 --> 00:58:20,955
ഹോസോക്ക് ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ പോലും,
ആ ഷ്മക്ക്
797
00:58:21,039 --> 00:58:23,458
അവൻ്റെ പോക്കറ്റുകൾ നിറയ്ക്കുകയായിരുന്നു
കമ്പനി ഫണ്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.
798
00:58:23,541 --> 00:58:26,181
നിങ്ങളുടെ അടിത്തറയായി പോലും
പതറുകയായിരുന്നു, അവൻ അപ്പോഴും തൻ്റെ മുറിവ് എടുത്തു.
799
00:58:27,629 --> 00:58:29,005
ഇത്തരം അസംബന്ധങ്ങൾ പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
800
00:58:30,131 --> 00:58:33,051
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹോസോക്കിൻ്റെ കമ്പനിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് പോലെ തന്നെ തകർന്നോ?
801
00:58:34,344 --> 00:58:38,765
കാരണം, ഹോസോക്ക് അത്യാഗ്രഹിയും അതിരുകടന്നവനും ആയിത്തീർന്നു
പുതിയ ബിസിനസുകളുമായി സ്വയം…
802
00:58:38,848 --> 00:58:39,848
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
803
00:58:42,894 --> 00:58:43,728
ജിയോങ്ഹുൻ.
804
00:58:43,811 --> 00:58:46,689
ആരാണ് കമ്പനിയുടെ ആസ്തികൾ ഇല്ലാതാക്കിയത്
ഹോസോക്ക് മരിച്ചതിന് ശേഷം?
805
00:58:50,777 --> 00:58:53,112
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ആരെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
806
00:58:54,614 --> 00:58:57,617
ചെയർമാൻ സിയോക്ക് വളരെ ധാർഷ്ട്യമാണ്
ശാഠ്യവും.
807
00:58:57,700 --> 00:59:01,204
വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക, അത് പോകട്ടെ.
808
00:59:01,287 --> 00:59:02,664
നിങ്ങൾ ബോധവാനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
809
00:59:02,747 --> 00:59:05,792
ഇത് സ്കൂളിലേക്കുള്ള ഏക വഴിയല്ല.
810
00:59:05,875 --> 00:59:09,254
ഗോൾഫ് കോഴ്സ് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ,
അവൻ ഒരു വലിയ ധനികനാകാൻ പോകുന്നു.
811
00:59:14,551 --> 00:59:16,427
ഓ? നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
812
00:59:16,511 --> 00:59:18,888
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഞാനത് അവഗണിക്കും.
813
00:59:18,972 --> 00:59:20,431
ഹേയ്, ഉത്തരം പറയൂ. വേഗം.
814
00:59:22,225 --> 00:59:24,227
മനുഷ്യാ, ഈ സുപ്രധാന ഇടവേളയിൽ...
815
00:59:24,310 --> 00:59:26,020
പിതാവ്
816
00:59:28,940 --> 00:59:29,857
അതെ, പിതാവേ?
817
00:59:29,941 --> 00:59:32,110
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
- ഞാൻ സ്കൂളിലാണ്.
818
00:59:32,193 --> 00:59:34,821
നീ അവളുടെ കൂടെയാണോ?
സ്കൂൾ വസതിയിലേക്ക് പോകുക.
819
00:59:34,904 --> 00:59:35,989
എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?
820
00:59:36,072 --> 00:59:38,116
ഞാൻ ഒന്നും പറയാൻ പോകുന്നില്ല,
821
00:59:38,199 --> 00:59:41,452
എന്നാൽ ആ പഴയ ഗീസർ എന്നെ വല്ലാതെ നിരാശനാക്കി
ഞാൻ അത് മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു.
822
00:59:41,536 --> 00:59:43,580
ജി ജിയോങ്ഹുൻ എന്നതിനെ കുറിച്ച്
ഒരു മോശം പ്രവൃത്തി.
823
00:59:43,663 --> 00:59:46,624
നിനക്കെങ്ങനെ വെറുതെ തുപ്പാൻ കഴിഞ്ഞു?
824
00:59:46,708 --> 00:59:48,668
പിന്നെ നമുക്ക് എത്ര നാൾ വേണ്ടിവരും
അവനിൽ നിന്ന് അത് സൂക്ഷിക്കാൻ?
825
00:59:48,710 --> 00:59:50,712
അവൻ അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
826
00:59:50,795 --> 00:59:53,256
- എന്നിരുന്നാലും...
- ചെയ്തത് പൂർത്തിയായി.
827
00:59:53,339 --> 00:59:54,632
പോയി അവനെ പരിശോധിക്കുക.
828
00:59:54,716 --> 00:59:57,276
അവന് ഈയിടെയായി സുഖമില്ല.
അവൻ്റെ മനസ്സ് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
829
00:59:58,011 --> 00:59:59,637
അച്ഛൻ. ഹലോ?
830
00:59:59,721 --> 01:00:00,763
ഹലോ?
831
01:00:04,684 --> 01:00:07,020
എന്താണിത്? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമാണോ?
832
01:00:08,313 --> 01:00:09,439
മുത്തച്ഛൻ!
833
01:00:10,732 --> 01:00:12,066
മുത്തച്ഛൻ!
834
01:00:17,572 --> 01:00:19,532
അവൻ്റെ ഷൂസ് പോയി. അവൻ എവിടെയാണ്?
835
01:00:32,754 --> 01:00:34,380
മുൻസു നീ അപ്പൂപ്പനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
836
01:00:37,050 --> 01:00:38,676
അവൻ AWOL പോയോ?
837
01:00:39,844 --> 01:00:40,844
ഒരു നിമിഷം.
838
01:01:20,259 --> 01:01:21,820
ഡോക്മോക്ക് പർവതത്തിൻ്റെ മറുവശത്ത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം,
839
01:01:21,844 --> 01:01:24,347
അവിടെയാണ് രണ്ടാമത്തെ വീട്
സിയോളിൽ നിന്നുള്ള ചില ചെയർമാൻ?
840
01:01:24,847 --> 01:01:27,016
ഇപ്പോൾ, അവൻ അവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
841
01:01:57,463 --> 01:02:00,550
സിയോക് ഗ്യോങ്ടേയുടെ മകൻ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.
842
01:02:00,633 --> 01:02:04,345
അവൻ ഗോൾഫ് കോഴ്സ് നിർത്താൻ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവൻ ഒരു റൗണ്ടിംഗ് പിശക് കണ്ടെത്തിയാൽ.
843
01:02:04,887 --> 01:02:07,140
അവൻ ഏകദേശം നടന്നു കൊണ്ടിരുന്നു
ചുമതലയുള്ള ആളാണ്.
844
01:02:07,223 --> 01:02:08,933
കൊള്ളാം, ആ പങ്കാണ്.
845
01:02:09,016 --> 01:02:11,102
ഒരേ കാര്യം വീണ്ടും വീണ്ടും പറയുന്നത് നിർത്തുക.
846
01:02:12,061 --> 01:02:13,896
അതിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
847
01:02:13,980 --> 01:02:14,814
ചെയ്യണോ?
848
01:02:14,897 --> 01:02:17,650
എനിക്ക് ഒന്നാം നമ്പർ നോക്കണം.
849
01:02:17,734 --> 01:02:18,776
ഗോൾഫ് കോഴ്സ്?
850
01:02:18,860 --> 01:02:21,738
അത് ഒച്ചിൻ്റെ വേഗതയിൽ നിർമ്മിക്കപ്പെടും.
851
01:02:22,447 --> 01:02:23,698
കൗൺസിലർ.
852
01:02:24,198 --> 01:02:26,826
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തിയിലായിരിക്കണം.
853
01:02:28,411 --> 01:02:30,371
ഓ, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി.
854
01:02:37,712 --> 01:02:40,089
നുഴഞ്ഞുകയറ്റം വീട്ടിൽ കണ്ടെത്തി
855
01:03:30,556 --> 01:03:33,935
ടൈറ്റിൽ ഡീഡുകൾ
856
01:04:21,858 --> 01:04:22,900
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
857
01:04:25,903 --> 01:04:29,991
നിങ്ങൾ രക്തബന്ധങ്ങളൊന്നും പങ്കിടില്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ സഹോദരന്മാരാണ്.
858
01:04:31,701 --> 01:04:33,536
നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം ഇത് കൊണ്ടുപോകുക.
859
01:05:12,700 --> 01:05:13,868
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
860
01:05:24,629 --> 01:05:25,838
അച്ഛൻ.
861
01:05:29,300 --> 01:05:30,384
എന്ത്…
862
01:05:33,346 --> 01:05:35,014
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
863
01:05:35,097 --> 01:05:36,891
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
864
01:05:52,365 --> 01:05:55,034
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇവ രണ്ടും ഉള്ളത്?
865
01:05:58,245 --> 01:06:01,082
ഹൊസോക്ക് എപ്പോഴും കാറിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
866
01:06:01,749 --> 01:06:04,085
അവർ ഒരിക്കലും അത് കണ്ടെത്തിയില്ല
അപകടം നടന്ന സ്ഥലത്ത്.
867
01:06:04,168 --> 01:06:05,378
അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.
868
01:06:05,461 --> 01:06:08,255
അപ്പോൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
869
01:06:12,218 --> 01:06:15,680
ഹോസോക്ക് ആ അപകടത്തിൽ പെട്ടപ്പോൾ,
870
01:06:17,473 --> 01:06:18,766
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
871
01:07:08,149 --> 01:07:09,400
നീ അവനെ കൊന്നോ?
872
01:07:11,485 --> 01:07:13,112
എൻ്റെ മകൻ, ഹോസോക്ക്.
873
01:07:17,742 --> 01:07:19,035
നീ അവനെ കൊന്നോ?
874
01:07:35,509 --> 01:07:36,677
ദയവായി അത് എനിക്ക് തരൂ.
875
01:07:37,803 --> 01:07:38,846
ജിയോങ്ഹുൻ.
876
01:07:40,014 --> 01:07:41,307
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല...
877
01:07:42,558 --> 01:07:44,018
പിതാവേ!
878
01:07:44,101 --> 01:07:46,479
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്!
879
01:07:46,562 --> 01:07:50,149
ഹോസോക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും ശേഷം!
880
01:07:51,358 --> 01:07:55,196
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും ശേഷം,
തെണ്ടി!
881
01:07:55,279 --> 01:07:57,323
കൊല്ലണോ? ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല!
882
01:07:57,907 --> 01:07:59,492
അവൻ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം മരിച്ചു.
883
01:07:59,575 --> 01:08:01,452
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
884
01:08:07,750 --> 01:08:09,376
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
885
01:08:10,669 --> 01:08:12,838
പക്ഷേ സഹിക്കാനാവാതെ അവൻ എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നു.
886
01:08:13,881 --> 01:08:16,217
അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് കാരണം അവൻ മരിച്ചു.
887
01:08:17,301 --> 01:08:18,719
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
888
01:08:19,637 --> 01:08:21,555
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല!
889
01:08:21,639 --> 01:08:24,016
നീ, തെണ്ടി!
890
01:08:24,100 --> 01:08:26,936
എൻ്റെ മകനെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!
എൻ്റെ ഹോസോക്ക് തിരികെ തരൂ!
891
01:08:27,019 --> 01:08:29,438
- ഞാൻ അവനെ കൊന്നില്ല!
- തെണ്ടി!
892
01:09:10,688 --> 01:09:13,065
മുത്തച്ഛാ, ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
893
01:09:13,149 --> 01:09:15,109
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാൻ തിരക്കില്ല.
894
01:09:15,776 --> 01:09:18,320
അത് അധികം നീട്ടിവെക്കരുത്.
895
01:09:18,404 --> 01:09:19,989
എന്നെ ഒഴിവാക്കാനാണോ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്?
896
01:09:20,072 --> 01:09:22,116
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
897
01:09:23,701 --> 01:09:28,289
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇടനാഴിയിലൂടെ നടത്തണം
എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ തന്നെ.
898
01:09:30,791 --> 01:09:32,251
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഫിറ്റും ആരോഗ്യവാനും ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
899
01:09:36,714 --> 01:09:38,632
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്.
900
01:09:38,716 --> 01:09:41,510
പക്ഷെ നീ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ എനിക്ക് അത് മതി.
901
01:09:42,553 --> 01:09:43,804
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
902
01:09:43,888 --> 01:09:47,558
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും
മികച്ചത് നൽകാൻ,
903
01:09:48,350 --> 01:09:51,312
അതിനാൽ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയിരിക്കുക,
നിങ്ങളെ വീഴ്ത്താൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.
904
01:09:51,395 --> 01:09:52,438
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
905
01:11:01,215 --> 01:11:04,385
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ സ്നേഹിക്കുക
906
01:11:04,969 --> 01:11:06,011
മുത്തച്ഛൻ.
907
01:11:07,096 --> 01:11:08,296
എല്ലാം ശരിയാകും.
908
01:11:11,850 --> 01:11:14,645
ജിവോൺ, അത് അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല
ഇപ്പോൾ,
909
01:11:14,728 --> 01:11:16,373
എന്നാൽ എല്ലാം
നന്നായി മാറും.
910
01:11:16,397 --> 01:11:18,440
ഞാൻ ആരാണെന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
911
01:11:18,524 --> 01:11:21,944
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
912
01:11:22,027 --> 01:11:24,405
ഒരു മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത്?
913
01:11:24,488 --> 01:11:25,823
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
914
01:11:25,906 --> 01:11:27,342
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും എങ്ങനെ
ക്രിസ്മസ് ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കണോ?
915
01:11:27,366 --> 01:11:31,161
ക്രിസ്മസ് എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
കുടുംബത്തോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാനുള്ളതാണ്.
916
01:11:31,954 --> 01:11:33,205
ഇത് ആദ്യത്തെ മഞ്ഞാണ്!
917
01:11:34,039 --> 01:11:35,959
എന്തുകൊണ്ട് അതിന് കാത്തിരിക്കാമായിരുന്നില്ല
ജിവോൺ തിരികെ വരുന്നതുവരെ?
918
01:11:40,379 --> 01:11:42,381
പോൾ കാർവർ വിവർത്തനം ചെയ്തത്